Lyrics and translation Takesure Zamar Ncube - Psalms 23

Psalms 23

Psalms (Amahubo) 23
1 UJehova ungumalusi wami, angiyikuswela.
2 Uyangilalisa emadlelweni
Aluhlaza, ungikhokhelela emanzini apholileyo,
3 uvuselela umphefumulo wami.
Uyangihola ezindleleni zokulunga ngenxa yebizo lakhe.
4 Loba ngidabula esigodini sethunzi lokufa,
Angiyikwesaba okubi ngokuba wena ulami;
Intonga yakho lodondolo lwakho kuyangithokozisa.
5 Ulungisa itafula phambi kwami emehlweni ezitha zami.
Ugcoba ikhanda lami ngamafutha; inkomitsho yami igcwele iyaphuphuma.
6 Impela okuhle lothando kuzangilandela zonke izinsuku
Zokuphila kwami,
Njalo ngizahlala endlini kaJehova kuze kube nininini.

Psaumes 23

Psaumes (Amahubo) 23
1 L'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,
Il me conduit près des eaux paisibles,
3 Il restaure mon âme.
Il me guide sur les sentiers de la justice, pour l'amour de son nom.
4 Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi ;
Ton bâton et ton bâton me rassurent.
5 Tu prépares un festin devant moi en présence de mes ennemis.
Tu oints ma tête d'huile ; ma coupe déborde.
6 Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours
De ma vie,
Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel pour toujours.