Taki - Çalış - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taki - Çalış




Çalış
Travailler
Çalış (çalış)
Travaille (travaille)
Çalış (çalış)
Travaille (travaille)
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Sabah çalış
Travaille le matin
Gündüz çalış
Travaille le jour
Gece...
La nuit...
Benim yüzüm gece, gözlerimse yüzde kanlı dolunay (dolunay)
Mon visage est la nuit, mes yeux sont la pleine lune sanglante sur cent visages (pleine lune)
Kalpte öfke, beyinde plan, cepte dolu rhyme (dolu rhyme)
La colère au cœur, le plan au cerveau, les poches pleines de rimes (pleines de rimes)
Her gün yük ile yoğrulsam bile diktir omurgam (omurgam)
Même si je suis épuisé par le poids chaque jour, ma colonne vertébrale est droite (ma colonne vertébrale)
Diklere nefret besledi kentimdeki tüm kamburlar
Toutes les bosses de ma ville détestent ceux qui sont droits
Sırf bu yüzden dimdik dikilirim ayakta bunların inadına
C'est pour ça que je me tiens droit, juste pour les contrarier
Yerlere çok düştüm beni pakladı Rap müzik, imdadıma yetişti
Je suis tombé si bas, le rap m'a purifié, il est venu à mon secours
Kim vardı lan yanımda?
Qui était pour moi ?
Şimdi rahatım ah!
Maintenant je suis bien, ah !
Kapıldım ritmik tekniğin elleri sallatan ihtişamına
J'ai été captivé par la splendeur de la technique rythmique qui fait bouger les mains
Yep!
Yep !
Yazdım ben de, mürekkep en derin hınca karışmakta
J'ai écrit moi aussi, l'encre se mêle au plus profond de moi
Kalem ile ben mi? Arthur taştaki kılıçla tanışmakta
Moi et le stylo ? Arthur rencontrant l'épée dans la pierre
Piyasa köpekleri her gün kendi kıçıyla yarışmakta
Les chiens de la rue se font concurrence chaque jour avec leur propre merde
(Hıh) Bense çakra açarım; Buddha transta
(Hıh) Moi j'ouvre mes chakras ; Bouddha en transe
Bu kafamın içinde kara bi' büyü Rap
Dans ma tête, il y a un sort noir, le Rap
Egolu beynimi yok eder, büyür hep
Il détruit mon ego, il grandit toujours
Eline benliğimi geçirip öldürür
Il prend possession de moi et me tue
Bedenim Hip-Hop'la dirilir yeniden fiziğe
Mon corps renaît physiquement grâce au Hip-Hop
Yarından korkan hep sarıldı dününe!
Celui qui a peur de demain s'est accroché à son passé !
Bugünde yürüyüp yarına koşarım
Je marche aujourd'hui et je cours vers demain
Ayağın kanıyor?
Ton pied saigne ?
O zaman yürüme benimle
Alors ne marche pas avec moi
Ringimde yürüme benimle
Ne marche pas sur mon ring
Bu benim savaşım, nefretim
C'est mon combat, ma haine
Kanımda, terimde, tenimde
Dans mon sang, dans ma sueur, dans mon corps
Sevişip acıyla gücüme gebe kal;
Aime la douleur et reste enceinte de mon pouvoir ;
Adını Taki koy
Appelle-le Taki
Aklını kaybet
Perds la tête
Bu tamamen delilik onların dilinde
C'est de la folie pure dans leur langue
Artık silah Rap'in elinde
Maintenant l'arme est entre les mains du Rap
Ve bu kalbimdedir, değil belimde
Et c'est dans mon cœur, pas à ma ceinture
Evet, hissederim ruhu benimle
Oui, je sens son âme avec moi
Ele geçirildim emirlerine sadık olup sabah gündüz gece çalış!
Je suis capturé, obéissant à ses ordres, travaillant matin, midi et soir !
Sabah çalış
Travaille le matin
Gündüz çalış
Travaille le jour
Gece çalış
Travaille la nuit
Çalış! Çalış! Çalış! Çalış!
Travaille ! Travaille ! Travaille ! Travaille !
Dik dur; çalış!
Tiens-toi droit, travaille !
Düş kur; çalış!
Rêve, travaille !
Kıçını kaldırıp canını dişine takarak çalış
Lève ton cul et travaille en serrant les dents
Çalış!
Travaille !
Yüzüne tükürüp gülüyo' kaderin; yazık yazık (yazık, yazık)
Le destin te crache au visage et rit ; dommage, dommage (dommage, dommage)
Ne kadar üzücü, demek o sırtın kazık kazık (kazık, kazık)
C'est tellement triste, ton dos est couvert de cicatrices (cicatrices, cicatrices)
Yırt ve çöpe dök kâğıda planlar yazıp yazıp
Déchire et jette les plans que tu as écrits sur du papier
Madem o kadar önemli hayalin o zaman göster çalış çalış
Si ton rêve est si important, alors montre-le, travaille, travaille
Düşlerin hep pembe
Tes rêves sont tous roses
Hissedeceksin tepende gerçekleri beli bükmeden
Tu sentiras la réalité au-dessus de toi sans te plier
Emekli kavramı benim için kefende
Le concept de retraite est pour moi dans le linceul
Diyo'lar: "Diss yap klibiyle
Ils disent : "Fais un clash en vidéo
İzlenmen artsın iki günde."
Tes vues augmenteront en deux jours."
Ne?
Quoi ?
Bilmediğin bro, para kadın falan onlarda da Rap bende
Tu ne sais pas, frérot, l'argent, les femmes, tout ça c'est pour eux, le rap c'est pour moi
Sikimde değil hiç dinlenme
Je m'en fous de me reposer
Başarmadan sakın dinlenme
Ne te repose pas avant d'avoir réussi
Çalış, karanlık inlerde
Travaille, dans les tanières obscures
Çalış, karanlık günlerde
Travaille, dans les jours sombres
Hacım,hedef mi ünlenme?
Mec, le but est-il de devenir célèbre ?
Hayır!
Non !
Güneş geceye sırtını dönünce
Quand le soleil tourne le dos à la nuit
Geceye sahip çıkanlar kimler (yee)
Qui sont ceux qui s'emparent de la nuit (yee)
Hip-Hop'la kurdum peptit bağ
J'ai créé un lien peptidique avec le Hip-Hop
Sentezleniyor ritmik rhyme
Synthétisation de rimes rythmiques
İçine Ceza ve Sagopa koyarak üstüne trap dök bir miktar
Mets-y Ceza et Sagopa et verse un peu de trap dessus
Enfes bi lezzet hâlâ "Neyimiz var ki Rap'ten gayri"
Un goût exquis, "Qu'avons-nous d'autre que le Rap"
Bir bok yok!
Rien du tout !
Parçalarda niye bir ruh yok?
Pourquoi n'y a-t-il pas d'âme dans les morceaux ?
Para için vurdular ondan yok
Ils ont frappé pour de l'argent, c'est pour ça qu'il n'y en a pas
Benim derdim değil
Ce n'est pas mon problème
Derdim benim MVP olmak bro
Mon problème, c'est d'être le MVP, frérot
Yah! Bilfiil Jordan gibi kazanıp tam altı yüzükle yüzüne
Ouais ! Gagner comme Jordan avec six bagues en pleine face
"En iyi kim?" dermiş gibi
Comme pour dire "Qui est le meilleur ?"
Parmağ'mı del'cek gibi
Comme pour percer mon doigt
Sallayıp emekli olarak oyundan çıkmaktır hedefim emekli olana dek!
Mon but est de prendre ma retraite en saluant de la main, jusqu'à ce que je prenne ma retraite !
Çalış!
Travaille !
Çalış!
Travaille !
Çalış!
Travaille !
Çalış!
Travaille !
Sabah çalış
Travaille le matin
Gündüz çalış
Travaille le jour
Gece çalış
Travaille la nuit
Çalış! Çalış! Çalış! Çalış!
Travaille ! Travaille ! Travaille ! Travaille !
Dik dur; çalış!
Tiens-toi droit, travaille !
Düş kur; çalış!
Rêve, travaille !
Kıçını kaldırıp canını dişine takarak çalış. Çalış!
Lève ton cul et travaille en serrant les dents. Travaille !
Yüzüne tükürüp gülüyo' kaderin; yazık yazık
Le destin te crache au visage et rit ; dommage, dommage
Ne kadar üzücü, demek o sırtın kazık kazık
C'est tellement triste, ton dos est couvert de cicatrices
Yırt ve çöpe dök kâğıda planlar yazıp yazıp
Déchire et jette les plans que tu as écrits sur du papier
Madem o kadar önemli hayalin o zaman göster çalış çalış
Si ton rêve est si important, alors montre-le, travaille, travaille





Writer(s): Furkan ökten


Attention! Feel free to leave feedback.