Taki Tsan - Allos Enas - Instrumental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taki Tsan - Allos Enas - Instrumental




Allos Enas - Instrumental
Allos Enas - Instrumental
Μες τους δρόμους της αθηνας πρέπει πια να προσέχεις μην κατέβεις
Dans les rues d'Athènes, il faut maintenant faire attention à ne pas tomber
κέντρο την συγκίνηση αν δεν αντέχεις πέφτουν κάτω οι
au centre de l'émotion si tu ne peux pas le supporter, les flics tombent
μπάτσοι βρίσκουν πτώματα μέσα στα αίματα ψάχνουν τα αποτυπώματα
ils trouvent des cadavres dans le sang, ils recherchent les empreintes digitales
Βρίσκεις εύκολα ενα όπλο να αγοράσεις και ενα κουτάκι σφαίρες για να
Tu trouves facilement une arme à acheter et une boîte de balles pour
το αδειάσεις κάπου και κάποια σφαίρα ίσως γράφει
la vider quelque part et peut-être qu'une balle portera
το ονομα σου οπλοφορείς αλλά φοβάσαι την σκιά σου
ton nom, tu es armé mais tu as peur de ton ombre
Το βγάζεις εξω σου κάνουνε την χάρη αλλιώς θα επερνες το αριστερό
Tu la sors, ils te font une faveur, sinon tu aurais eu la gauche
παπαρι αυτοί νομίζουν πως και εσυ τους κανεις χάρη
ils pensent que toi aussi tu leur fais une faveur
που έχεις το όπλο στο κεφάλι τους μα δεν τραβάς σκανδάλη
que tu as l'arme sur leur tête, mais tu ne tires pas sur la gâchette
Υπήρχαν και άλλοι που μπλοφαραν στον καβγά το όπλο το
Il y avait d'autres personnes qui bluffaient dans la bagarre, ils ont sorti l'arme
φέραν νόμιζαν πως θα κολλαγαν οι άλλοι μα δεν το φαγαν
ils pensaient que les autres se laisseraient faire, mais ils n'ont pas mordu
Τώρα κάποιος στο πάτωμα και πεθαίνει
Maintenant quelqu'un est par terre et meurt
μπροστά σε τόσα άτομα δεν νιώθεις τι συμβαίνει
devant tant de personnes, tu ne sens pas ce qui se passe
Πας και εκ προμελέτης τώρα βρες κάτι τυπου κου και λυκουρεζο τώρα
Va maintenant et trouve un type de "kou" et de "lykourézos" maintenant
Εφτα χρονάκια τον δικαζουνε τώρα είναι
Sept ans, ils le justifient maintenant, c'est
ευκαιρία αν εχεις φράγκα κάνεις ότι θες στην χωρα αυτή
une opportunité si tu as de l'argent, tu fais ce que tu veux dans ce pays
Οι συγγενείς αναγνωρισανε το πτώμα πειναλεοι άλλος ένας στο χωμα
Les proches ont reconnu le corps, un autre dans la poussière
κλειστό το φέρετρο την έφαγε στο στόμα
le cercueil est fermé, il l'a avalé
κάποιος χάνει την ζωή του και εσυ λες σιγά το πράγμα
quelqu'un perd la vie et tu dis "c'est pas grave"
Οι συγγενείς αναγνωρίσανε το πτώμα πειναλεοι αλλος ένας στο χωμα
Les proches ont reconnu le corps, un autre dans la poussière
κλειστό το φέρετρο την έφαγε στο στόμα
le cercueil est fermé, il l'a avalé
κάποιος χάνει την ζωή του και εσυ λες σιγά το πράγμα
quelqu'un perd la vie et tu dis "c'est pas grave"
Και εσυ λες σιγά το πράγμα λες και το βράδυ στο σπίτι δεν τον
Et tu dis "c'est pas grave", comme si le soir à la maison, il n'était pas
περίμενε η μάνα θα γυρνοβολουσε σε λάθος
attendu par sa mère, il aurait erré dans les mauvais
στενά λάθος ώρα λάθος στιγμή άδικο κλάμα
ruelles, au mauvais moment, au mauvais moment, des larmes injustes
Αλλά όχι άδικο και το κάρμα ο θεος γελάει ενώ εσυ κανείς πλάνα το BCC
Mais pas injustes, et le karma, Dieu se moque, alors que tu fais des plans, BCC
γελά που την είδες Tony Montana τώρα
se moque de toi car tu l'as vu, Tony Montana maintenant
άκου τι σου λέω ασε για άλλους τα γκανια
écoute ce que je te dis, laisse les bavardages pour les autres
Ειμαι υπερ της γυμνής μπουνιας μα άμα
Je suis pour les poings nus, mais si
το θεμα πάει αλλού εχω μαζί μου το καλας
la question va plus loin, j'ai mon kalas avec moi
Ειναι κύκλος που εσυ δεν ακουμπάς κληρονομιά μιας ολόκληρης γενιάς
C'est un cycle que tu ne touches pas, l'héritage d'une génération entière
Την ζωή βαλε σε τάξη γιατί ο εχθρός σου δεν θα διστάξει δύο
Mets ta vie en ordre car ton ennemi n'hésitera pas deux
στα πλευρά και εχει στάξει πριν τα λεγόμενα του κάνει πράξη
à tes côtés et il a dégouliné avant même que ses paroles ne se réalisent
Και όσοι είναι εδω για αυτόν τον λογο φάνηκε απ'την αρχή
Et ceux qui sont pour cette raison, c'est clair dès le début
Οι συγγενείς αναγνωρίσανε το πτώμα πειναλεοι άλλος ένας στο χωμα
Les proches ont reconnu le corps, un autre dans la poussière
κλειστό το φέρετρο την έφαγε στο στόμα
le cercueil est fermé, il l'a avalé
κάποιος χάνει την ζωή του και εσυ λες σιγά το πράγμα
quelqu'un perd la vie et tu dis "c'est pas grave"
Οι συγγενείς αναγνωρίσανε το πτώμα πειναλεοι άλλος ένας στο χωμα
Les proches ont reconnu le corps, un autre dans la poussière
κλειστό το φέρετρο την έφαγε στο στόμα
le cercueil est fermé, il l'a avalé
κάποιος χάνει την ζωή του και εσυ λες σιγά το πράγμα
quelqu'un perd la vie et tu dis "c'est pas grave"
Σιγα το πράγμα
C'est pas grave
Σιγά το πράγμα
C'est pas grave
Σιγά το πράγμα
C'est pas grave
Και εσυ λες σιγά το πράγμα
Et tu dis "c'est pas grave"





Taki Tsan - Allos Enas
Album
Allos Enas
date of release
20-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.