Lyrics and translation Takida - Better This Time

Better This Time

Once again, I'm here but gone
You've been hurting all alone
For a long, long time

You're sleeping on the floor again
With a picture of a long-lost friend
That's me before the cry

All these words I say
Don't mean anything, I realize
Can I make you stay?
I'll be better this time
I'll be better this time to you

Sometimes I don't care at all
And this could be the final call
For the angel and the dead

I'm only part of a plan
I wish I could understand
Why I am who I am

All these words I say
Don't mean anything, I realize
Can I make you stay?
I'll be better this time
I'll be better this time to you

I'll be better this time
I'll be better this time to you

You're an idiot
Give me one more try
No, go to hell
Wait, please be mine
I'm an idiot
I'm an idiot
I'm an idiot

All these words I say
Don't mean anything, I realize
Can I make you stay?

All these words I say
Don't mean anything, I realize
Can I make you stay?
I'll be better this time
I'll be better this time to you

I'll be better this time
I'll be better this time to you
I'll be better this time
I'll be better this time to you

Лучше в этот раз

Снова я здесь, но будто отсутствую,
Ты страдаешь в одиночестве
Уже очень давно.

Ты снова спишь на полу,
С фотографией давно потерянного друга,
Это я до того, как начал плакать.

Все эти слова, что я говорю,
Ничего не значат, я понимаю.
Могу ли я убедить тебя остаться?
Я буду лучше в этот раз.
Я буду лучше в этот раз для тебя.

Иногда мне совсем всё равно,
И это может быть последний звонок
Для ангела и мертвеца.

Я всего лишь часть плана,
Хотел бы я понять,
Почему я такой, какой я есть.

Все эти слова, что я говорю,
Ничего не значат, я понимаю.
Могу ли я убедить тебя остаться?
Я буду лучше в этот раз.
Я буду лучше в этот раз для тебя.

Я буду лучше в этот раз.
Я буду лучше в этот раз для тебя.

Ты глупая,
Дай мне ещё один шанс.
Нет, катись к черту.
Подожди, пожалуйста, будь моей.
Я идиот.
Я идиот.
Я идиот.

Все эти слова, что я говорю,
Ничего не значат, я понимаю.
Могу ли я убедить тебя остаться?

Все эти слова, что я говорю,
Ничего не значат, я понимаю.
Могу ли я убедить тебя остаться?
Я буду лучше в этот раз.
Я буду лучше в этот раз для тебя.

Я буду лучше в этот раз.
Я буду лучше в этот раз для тебя.
Я буду лучше в этот раз.
Я буду лучше в этот раз для тебя.