Lyrics and translation Takida - Between the Lines

Between the Lines

I woke up in the whiter past, distracting eyes
All is empty, they don′t see me
The silence echoes with a blast, endless cry
From the lonely, do they know me?
Hear me
Reaching for the comfort light
But I'm getting nowhere, searching time with the heart of mine,
Longing the spill and no care,
Looking for signs, read between the lines
The ego′s absent, still we try, to belong
Can we go there, to the vague sphere?
I'm able for some prize, don't lie, you′re acting wrong
By shutting in the lone life
Reaching for the comfort light
But I′m getting nowhere, searching time with the heart of mine,
Longing the spill and no care,
Looking for signs, read between the lines
Reaching for the comfort light
But I'm getting nowhere, searching time with the heart of mine,
Longing the spill and no care,
Looking for signs, read between the lines
Between the lines

Entre les lignes

Je me suis réveillé dans un passé plus blanc, des yeux qui me distraient
Tout est vide, ils ne me voient pas
Le silence résonne d'une explosion, un cri sans fin
De la solitude, me connaissent-ils ?
Écoute-moi
Je tends la main vers la lumière réconfortante
Mais je n'arrive nulle part, je cherche le temps avec mon cœur,
Aspirant à l'effusion et au désinvolture,
Cherchant des signes, lisant entre les lignes
L'égo est absent, nous essayons quand même d'appartenir
Pouvons-nous y aller, dans la sphère vague ?
Je suis capable de certains prix, ne mens pas, tu agis mal
En fermant la vie solitaire
Je tends la main vers la lumière réconfortante
Mais je n'arrive nulle part, je cherche le temps avec mon cœur,
Aspirant à l'effusion et au désinvolture,
Cherchant des signes, lisant entre les lignes
Je tends la main vers la lumière réconfortante
Mais je n'arrive nulle part, je cherche le temps avec mon cœur,
Aspirant à l'effusion et au désinvolture,
Cherchant des signes, lisant entre les lignes
Entre les lignes