Lyrics and translation Takida - Between the Lines

Between the Lines

I woke up in the whiter past, distracting eyes
All is empty, they don′t see me
The silence echoes with a blast, endless cry
From the lonely, do they know me?
Hear me
Reaching for the comfort light
But I'm getting nowhere, searching time with the heart of mine,
Longing the spill and no care,
Looking for signs, read between the lines
The ego′s absent, still we try, to belong
Can we go there, to the vague sphere?
I'm able for some prize, don't lie, you′re acting wrong
By shutting in the lone life
Reaching for the comfort light
But I′m getting nowhere, searching time with the heart of mine,
Longing the spill and no care,
Looking for signs, read between the lines
Reaching for the comfort light
But I'm getting nowhere, searching time with the heart of mine,
Longing the spill and no care,
Looking for signs, read between the lines
Between the lines

Между строк

Я проснулся в белёсом прошлом, отвлекающие взгляды,
Всё пусто, они меня не видят.
Тишина разрывается взрывом, бесконечный крик
Одиноких, знают ли они меня?
Услышь меня.
Тянусь к утешительному свету,
Но я никуда не прихожу, ищу время своим сердцем,
Жажду излияния и беззаботности,
Ищу знаки, читаю между строк.
Эго отсутствует, но мы всё ещё пытаемся принадлежать,
Можем ли мы попасть туда, в эту смутные сферу?
Я готов к награде, не лги, ты поступаешь неправильно,
Запирая одинокую жизнь.
Тянусь к утешительному свету,
Но я никуда не прихожу, ищу время своим сердцем,
Жажду излияния и беззаботности,
Ищу знаки, читаю между строк.
Тянусь к утешительному свету,
Но я никуда не прихожу, ищу время своим сердцем,
Жажду излияния и беззаботности,
Ищу знаки, читаю между строк.
Между строк.