Lyrics and translation Takida - Fading into Life

Fading into Life

I didn't give up
You made me reconsider
I will not give up
I'm taking it day by day
Energy's rising, I feel it
The strength beating in my heart
As long as you're with me, I
Keep aiming for the stars

When I got your letter
I couldn't believe my teary eyes
It said that you're lonely like I am now
And you wanted me

I am fading
I wanna be a part of your life
I am fading
Into the light
I am fading
Your spirit keeping me high
I am fading
Into life
Into life

You are the one and only
With your suave enchanted charms
And you know if you need me
You just have to reach for my arms

Now I call you my wife
Remember when I took you down the hall
We've got a bond without strife
Feel us now and take me

I am fading
I'm now a part of your life
I am fading
Into the light
And I am fading
Your spirit keeping me high
I am fading
Into life

Our love with no hurt
A love with just love
My soul is breathing
I don't want to live
Our love with no hurt
A love with just love
My soul is breathing
I don't want to live
I don't want to live

S'estomper dans la vie

Je n'ai pas abandonné
Tu m'as fait reconsidérer
Je n'abandonnerai pas
Je prends les choses jour après jour
L'énergie monte, je la sens
La force bat dans mon cœur
Tant que tu es avec moi, je
Continue de viser les étoiles

Quand j'ai reçu ta lettre
Je ne pouvais pas croire mes yeux larmoyants
Elle disait que tu étais seule comme je le suis maintenant
Et tu me voulais

Je m'estompe
Je veux faire partie de ta vie
Je m'estompe
Dans la lumière
Je m'estompe
Ton esprit me garde en haut
Je m'estompe
Dans la vie
Dans la vie

Tu es la seule et unique
Avec tes charmes envoûtants et suaves
Et tu sais que si tu as besoin de moi
Tu n'as qu'à tendre la main vers mes bras

Maintenant je t'appelle ma femme
Rappelle-toi quand je t'ai emmenée dans le couloir
Nous avons un lien sans conflit
Sens-nous maintenant et prends-moi

Je m'estompe
Je fais maintenant partie de ta vie
Je m'estompe
Dans la lumière
Et je m'estompe
Ton esprit me garde en haut
Je m'estompe
Dans la vie

Notre amour sans douleur
Un amour avec juste l'amour
Mon âme respire
Je ne veux pas vivre
Notre amour sans douleur
Un amour avec juste l'amour
Mon âme respire
Je ne veux pas vivre
Je ne veux pas vivre