Lyrics and translation Takida - Feel You Falling Away

Feel You Falling Away

Driving into the dead-end
I'm at one with the old open road
Seeing warning signs from the cat's eyes
They're flashing by as my foot goes to the floor

I find the comfort in the silence
For a moment I'm free
I can't escape, the water is rising
Now I'm trying to breathe

I see the stag but it's too late
I slam the brakes, I swerve, I lose control
I've gone off-road, off the bridge, I'm in free fall
I pray for mercy but the river's saying no

I find the comfort in the silence
For a moment I'm free
I can't escape, the water is rising
For a moment, I'm free

Life flashes bright right before my eyes
Feel it falling away (falling away)
I can't shake this dream, it's been haunting me
All my life, feel you falling away

Free, life flashes bright right before my eyes
Feel it falling away (falling away)
I can't shake this dream, it's been haunting me
All my life, feel you falling away (falling away)

Last night, I saw your smile right before I died
Feel you falling away
Feel you falling away

Je te sens t'éloigner

Je roule vers l'impasse,
Je ne fais qu'un avec la vieille route ouverte
Voyant les panneaux d'avertissement des yeux de chat
Ils clignotent alors que j'appuie à fond sur l'accélérateur

Je trouve du réconfort dans le silence
L'espace d'un instant, je suis libre
Je ne peux pas m'échapper, l'eau monte
Maintenant j'essaie de respirer

Je vois le cerf mais il est trop tard
Je freine brusquement, je dérape, je perds le contrôle
Je suis sorti de la route, du pont, je suis en chute libre
Je prie pour la miséricorde, mais la rivière dit non

Je trouve du réconfort dans le silence
L'espace d'un instant, je suis libre
Je ne peux pas m'échapper, l'eau monte
L'espace d'un instant, je suis libre

La vie défile sous mes yeux
Je te sens t'éloigner (t'éloigner)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rêve, il me hante
Toute ma vie, je te sens t'éloigner

Libre, la vie défile sous mes yeux
Je te sens t'éloigner (t'éloigner)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rêve, il me hante
Toute ma vie, je te sens t'éloigner (t'éloigner)

La nuit dernière, j'ai vu ton sourire juste avant de mourir
Je te sens t'éloigner
Je te sens t'éloigner