Takida - Losing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Takida - Losing




Losing
Perdre
Is this all of me?
Est-ce tout de moi ?
Is there nothing more of me than this?
N’y a-t-il rien de plus de moi que ça ?
I would rather be
Je préférerais être
One of the faces that you′ll miss, no
Un visage qui te manquera, non
Do you care? Well I don't know, no
T’en soucies-tu ? Eh bien, je ne sais pas, non
I′m struggling not to let go
Je lutte pour ne pas lâcher prise
Won't you lift me up?
Ne veux-tu pas me tendre la main ?
Lift me up or else I'll never stop
Relève-moi ou bien je ne m’arrêterai jamais
Don′t you leave me alone
Ne me laisse pas seul
I′ve been through hell, now show me heaven
J’ai traversé l’enfer, maintenant montre-moi le paradis
I'm losing
Je perds
All of the time
Tout le temps
Yeah I′m losing
Oui je perds
I'm losing
Je perds
Please change my mind
S'il te plait, change d'avis
Yeah I′m losing
Oui je perds
I'm losing
Je perds
This is all of me
C’est tout de moi
There′s nothing more of me than this
Il n’y a rien de plus de moi que ça
I can not be
Je ne peux pas être
The well adjusted, show me heaven
L’homme bien équilibré, montre-moi le paradis
I'm losing
Je perds
All of the time
Tout le temps
Yeah I'm losing
Oui je perds
And I′ve been through this
Et j’ai traversé ça
As long as I remember my life
Aussi longtemps que je me souviens de ma vie
I′m losing
Je perds
I'm losing
Je perds
All of the time
Tout le temps
Yeah I′m losing
Oui je perds
I'm losing
Je perds
Please change my mind
S'il te plait, change d'avis
Yeah I′m losing
Oui je perds





Writer(s): Patrik Pka: Fresh Frisk, Fredrik Lars Olof Paalsson, Robert Karl Pettersson, Kristoffer Olof Soederstroem, Thomas Jan Vallin, Mattias Gunnar Larsson


Attention! Feel free to leave feedback.