Meet Me Half of the Way - Takida translation in German

Meet Me Half of the Way

How do you see me?
What do you feel inside
When I'm around?
What do you see in me?

Why do you fear me?
I almost hear, you're speaking
Without a sound
How can it ever be?

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me?
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

Do I make you lonely? (Make you lonely)
I think you really hate to take
I was bored, but sure as hell
Would you say it to me

Do you watch me closely? (Watch me closely)
You filled it empty
But I can set you free
The anger is fading, just breath

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me? (Talking to me)
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

It's self-inflicted
When you are out of life
Looking into the fight

It's never ending
If you don't change now
You have nowhere to hide
Nowhere to hide

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me? (Talking to me)
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

Triff Mich auf Halbem Weg

Wie siehst du mich?
Was fühlst du tief im Inneren,
Wenn ich in deiner Nähe bin?
Was siehst du in mir?

Warum fürchtest du mich?
Ich höre fast, wie du sprichst,
Ohne einen Laut
Wie kann das jemals sein?

Warum kannst du nicht deinen eigenen Weg finden?
Wie kannst du deinen Kopf hochhalten?
Sprichst du wirklich mit mir?
Oh, ich will dich befreien
Dein einziger Wunsch ist es, eines Tages wie ich zu sein
Aber im Moment versuchst du es kaum,
Mir auf halbem Weg entgegenzukommen

Mache ich dich einsam? (Mache ich dich einsam?)
Ich glaube, du hasst es wirklich, etwas anzunehmen.
Mir war langweilig, aber verdammt noch mal,
Würdest du mir das sagen?

Beobachtest du mich genau? (Beobachtest du mich genau?)
Du hast es leer vorgefunden
Aber ich kann dich befreien
Der Zorn schwindet, atme einfach

Warum kannst du nicht deinen eigenen Weg finden?
Wie kannst du deinen Kopf hochhalten?
Sprichst du wirklich mit mir? (Sprichst du mit mir?)
Oh, ich will dich befreien
Dein einziger Wunsch ist es, eines Tages wie ich zu sein
Aber im Moment versuchst du es kaum,
Mir auf halbem Weg entgegenzukommen

Es ist selbstverschuldet
Wenn du dem Leben den Rücken kehrst und
In den Kampf blickst

Es hört nie auf
Wenn du dich jetzt nicht änderst
Du hast keinen Ort, wo du dich verstecken kannst
Keinen Ort, wo du dich verstecken kannst

Warum kannst du nicht deinen eigenen Weg finden?
Wie kannst du deinen Kopf hochhalten?
Sprichst du wirklich mit mir? (Sprichst du mit mir?)
Oh, ich will dich befreien
Dein einziger Wunsch ist es, eines Tages wie ich zu sein
Aber im Moment versuchst du es kaum,
Mir auf halbem Weg entgegenzukommen