Lyrics and translation Takida - Meet Me Half of the Way

Meet Me Half of the Way

How do you see me?
What do you feel inside
When I'm around?
What do you see in me?

Why do you fear me?
I almost hear, you're speaking
Without a sound
How can it ever be?

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me?
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

Do I make you lonely? (Make you lonely)
I think you really hate to take
I was bored, but sure as hell
Would you say it to me

Do you watch me closely? (Watch me closely)
You filled it empty
But I can set you free
The anger is fading, just breath

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me? (Talking to me)
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

It's self-inflicted
When you are out of life
Looking into the fight

It's never ending
If you don't change now
You have nowhere to hide
Nowhere to hide

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me? (Talking to me)
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

À mi-chemin

Comment me vois-tu ?
Que ressens-tu au fond de toi
Quand je suis là ?
Que vois-tu en moi ?

Pourquoi me crains-tu ?
J'entends presque, tu parles
Sans un bruit
Comment est-ce possible ?

Pourquoi ne trouves-tu pas ton propre chemin ?
Comment peux-tu garder la tête haute ?
Me parles-tu vraiment ?
Oh, je veux te libérer
Ton seul souhait est d'être moi un jour
Mais pour l'instant, tu n'essayes même pas
De me rencontrer à mi-chemin

Te rends-je solitaire ? (Te rends-je solitaire ?)
Je pense que tu détestes vraiment prendre
Je m'ennuyais, mais c'est sûr
Me le dirais-tu

M'observes-tu attentivement ? (M'observes-tu attentivement ?)
Tu l'as rempli de vide
Mais je peux te libérer
La colère s'estompe, respire juste

Pourquoi ne trouves-tu pas ton propre chemin ?
Comment peux-tu garder la tête haute ?
Me parles-tu vraiment ? (Me parles-tu ?)
Oh, je veux te libérer
Ton seul souhait est d'être moi un jour
Mais pour l'instant, tu n'essayes même pas
De me rencontrer à mi-chemin

C'est auto-infligé
Quand tu es hors de la vie
Regardant le combat

C'est sans fin
Si tu ne changes pas maintenant
Tu n'as nulle part où te cacher
Nulle part où te cacher

Pourquoi ne trouves-tu pas ton propre chemin ?
Comment peux-tu garder la tête haute ?
Me parles-tu vraiment ? (Me parles-tu ?)
Oh, je veux te libérer
Ton seul souhait est d'être moi un jour
Mais pour l'instant, tu n'essayes même pas
De me rencontrer à mi-chemin