Lyrics and translation Takida - Meet Me Half of the Way

Meet Me Half of the Way

How do you see me?
What do you feel inside
When I'm around?
What do you see in me?

Why do you fear me?
I almost hear, you're speaking
Without a sound
How can it ever be?

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me?
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

Do I make you lonely? (Make you lonely)
I think you really hate to take
I was bored, but sure as hell
Would you say it to me

Do you watch me closely? (Watch me closely)
You filled it empty
But I can set you free
The anger is fading, just breath

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me? (Talking to me)
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

It's self-inflicted
When you are out of life
Looking into the fight

It's never ending
If you don't change now
You have nowhere to hide
Nowhere to hide

Why can't you find your own way?
How can you hold your head up high?
Are you really talking to me? (Talking to me)
Ooh, I wanna set you free
Your only wish is to be me one day
But right now you barely even try
To meet me half of the way

На полпути ко мне

Какой ты меня видишь?
Что ты чувствуешь внутри,
Когда я рядом?
Что ты во мне видишь?

Почему ты меня боишься?
Я почти слышу, как ты говоришь,
Без звука.
Как такое возможно?

Почему ты не можешь найти свой путь?
Как ты можешь высоко держать голову?
Ты действительно со мной говоришь?
О, я хочу освободить тебя.
Твоё единственное желание — стать мной однажды,
Но сейчас ты даже не пытаешься
Встретить меня на полпути.

Я заставляю тебя чувствовать себя одинокой? (Одинокой?)
Я думаю, ты действительно ненавидишь брать...
Мне было скучно, но, чёрт возьми,
Ты бы сказала мне это?

Ты внимательно следишь за мной? (Следишь за мной?)
Ты заполнила пустоту,
Но я могу освободить тебя.
Гнев угасает, просто дыши.

Почему ты не можешь найти свой путь?
Как ты можешь высоко держать голову?
Ты действительно со мной говоришь? (Говоришь со мной?)
О, я хочу освободить тебя.
Твоё единственное желание — стать мной однажды,
Но сейчас ты даже не пытаешься
Встретить меня на полпути.

Это самобичевание,
Когда ты вне жизни,
Смотря на борьбу.

Это никогда не закончится,
Если ты не изменишься сейчас.
Тебе негде спрятаться.
Негде спрятаться.

Почему ты не можешь найти свой путь?
Как ты можешь высоко держать голову?
Ты действительно со мной говоришь? (Говоришь со мной?)
О, я хочу освободить тебя.
Твоё единственное желание — стать мной однажды,
Но сейчас ты даже не пытаешься
Встретить меня на полпути.