Takida - On the line - translation of the lyrics into French

On the line - Takidatranslation in French




On the line
Sur la corde raide
I waited all my life for magic to unfold
J'ai attendu toute ma vie que la magie opère
Suppressed my own desire, search for the unknown
Réprimé mes propres désirs, cherché l'inconnu
Always compromised, now all
Toujours fait des compromis, maintenant toute
Self-identity is lost
Mon identité est perdue
I just want to find my place
Je veux juste trouver ma place
On the line
Sur la corde raide
I am fighting the hurt in my mind
Je combats la douleur dans mon esprit
Can't escape what I'm feeling inside
Je ne peux pas échapper à ce que je ressens au fond de moi
And you think I'm selfish and blind
Et tu penses que je suis égoïste et aveugle
I don't know
Je ne sais pas
What I want you to say, say it all
Ce que je veux que tu dises, dis tout
I am tired of running away
J'en ai assez de fuir
Over and over again
Encore et encore
The status quo, the well versed deathbed last regret
Le statu quo, le regret éternel sur son lit de mort
When you clearly made sure those three words were never said
Quand tu t'es assurée que ces trois mots ne soient jamais prononcés
Always compromised, now all
Toujours fait des compromis, maintenant toute
Self-identity is lost
Mon identité est perdue
I just want to find my place
Je veux juste trouver ma place
On the line
Sur la corde raide
I am fighting the hurt in my mind
Je combats la douleur dans mon esprit
Can't escape what I'm feeling inside
Je ne peux pas échapper à ce que je ressens au fond de moi
And you think I'm selfish and blind
Et tu penses que je suis égoïste et aveugle
I don't know
Je ne sais pas
What I want you to say, say it all
Ce que je veux que tu dises, dis tout
I am tired of running away
J'en ai assez de fuir
Over and over again
Encore et encore
It's so hard for me to talk
C'est si difficile pour moi de parler
Making space to suit them all
Faire de la place pour leur convenir à tous
Now it's time to take control
Maintenant il est temps de prendre le contrôle
(I will set in stone)
(Je vais graver dans la pierre)
All these years of certainty
Toutes ces années de certitude
Falling down like autumn leaves
Tombent comme des feuilles d'automne
Left forgotten in the ground
Laissées oubliées sur le sol
On the line
Sur la corde raide
I am fighting the hurt in my mind
Je combats la douleur dans mon esprit
Can't escape what I'm feeling inside
Je ne peux pas échapper à ce que je ressens au fond de moi
And you think I'm blind
Et tu penses que je suis aveugle
I don't know
Je ne sais pas
What I want you to say, say it all
Ce que je veux que tu dises, dis tout
I am tired of running away
J'en ai assez de fuir
Over and over again
Encore et encore
On the line
Sur la corde raide
I am fighting the hurt in my mind
Je combats la douleur dans mon esprit
Can't escape what I'm feeling inside
Je ne peux pas échapper à ce que je ressens au fond de moi
And you think I'm selfish and blind
Et tu penses que je suis égoïste et aveugle
On the line
Sur la corde raide





Writer(s): Takida


Attention! Feel free to leave feedback.