Lyrics and German translation Takida - Your blood awaits you

Your blood awaits you

I met you down by the water
We talked about the reasons why
You haven't reached out to your daughter
It's eating you alive

You think about her every hour
And most of the time, you cry
Wonder if she's tryna stay sober
Tears seem to never dry

You got a note last week
Saying she wants to change her life
Wants to make amends, no alibi defense, consider

We didn't choose this life
She's all alone now
I know, she ripped your heart out
Since the final call, you've been numb

But don't you think it is time?
Take your family home, allow
Because your blood awaits you
Deep inside, you want to be her mom, oh

Drugs will never work, she discovered
Lost and such misery finds
Smack and pills became her lover
All the different minds

She always took after her father
A drunk, weak suffering kind
He's no longer with us, erasure
That time you were blind

You got a note last week
Saying she wants to change her life
Wants to make amends, no alibi defense, consider

We didn't choose this life
She's all alone now
I know, she ripped your heart out
Since the final call, you've been numb

But don't you think it is time?
Take your family home, allow
Because your blood awaits you
Deep inside, you want to be her mom

(For your concern, I thank you, mother)
(Forget me, I'm not here)

You got a note last week
Saying she wants to change her life
Wants to make amends, no alibi defense, consider

I know it's my turn to speak
And I'm sorry for the lies
Please tear down your pretense, I want to be your friend, not a trigger
(Forever is a long, long time)

We didn't choose this life
She's all alone now
I know, she ripped your heart out
Since the final call, you've been numb

But don't you think it is time?
Take your family home, allow
Because your blood awaits you
Deep inside, you want to be her mom

We didn't choose this life
She's all alone now
I know, she ripped your heart out
Since the final call, you've been numb

But don't you think it is time?
Take your family home, allow
Because your blood awaits you
Deep inside, you want to be her mom

Her mom

Dein Blut erwartet dich

Ich traf dich unten am Wasser
Wir sprachen über die Gründe, warum
Du dich nicht bei deiner Tochter gemeldet hast
Es frisst dich innerlich auf

Du denkst jede Stunde an sie
Und meistens weinst du
Fragst dich, ob sie versucht, nüchtern zu bleiben
Die Tränen scheinen nie zu trocknen

Du hast letzte Woche eine Nachricht bekommen
Darin stand, dass sie ihr Leben ändern will
Will Wiedergutmachung leisten, keine Ausreden, überlege es dir

Wir haben uns dieses Leben nicht ausgesucht
Sie ist jetzt ganz allein
Ich weiß, sie hat dir das Herz herausgerissen
Seit dem letzten Anruf bist du wie betäubt

Aber meinst du nicht, es ist an der Zeit?
Hol deine Familie nach Hause, erlaube es
Denn dein Blut erwartet dich
Tief im Inneren willst du ihre Mutter sein, oh

Drogen werden nie wirken, hat sie erkannt
Verloren, und solches Elend findet sie
Heroin und Pillen wurden ihre Liebhaber
All die verschiedenen Einflüsse

Sie kam immer nach ihrem Vater
Ein betrunkener, schwacher, leidender Typ
Er ist nicht mehr bei uns, ausgelöscht
Damals warst du blind

Du hast letzte Woche eine Nachricht bekommen
Darin stand, dass sie ihr Leben ändern will
Will Wiedergutmachung leisten, keine Ausreden, überlege es dir

Wir haben uns dieses Leben nicht ausgesucht
Sie ist jetzt ganz allein
Ich weiß, sie hat dir das Herz herausgerissen
Seit dem letzten Anruf bist du wie betäubt

Aber meinst du nicht, es ist an der Zeit?
Hol deine Familie nach Hause, erlaube es
Denn dein Blut erwartet dich
Tief im Inneren willst du ihre Mutter sein

(Für deine Sorge danke ich dir, Mutter)
(Vergiss mich, ich bin nicht hier)

Du hast letzte Woche eine Nachricht bekommen
Darin stand, dass sie ihr Leben ändern will
Will Wiedergutmachung leisten, keine Ausreden, überlege es dir

Ich weiß, jetzt bin ich an der Reihe zu sprechen
Und es tut mir leid für die Lügen
Bitte leg deine Vorwände ab, ich möchte dein Freund sein, kein Auslöser
(Für immer ist eine lange, lange Zeit)

Wir haben uns dieses Leben nicht ausgesucht
Sie ist jetzt ganz allein
Ich weiß, sie hat dir das Herz herausgerissen
Seit dem letzten Anruf bist du wie betäubt

Aber meinst du nicht, es ist an der Zeit?
Hol deine Familie nach Hause, erlaube es
Denn dein Blut erwartet dich
Tief im Inneren willst du ihre Mutter sein

Wir haben uns dieses Leben nicht ausgesucht
Sie ist jetzt ganz allein
Ich weiß, sie hat dir das Herz herausgerissen
Seit dem letzten Anruf bist du wie betäubt

Aber meinst du nicht, es ist an der Zeit?
Hol deine Familie nach Hause, erlaube es
Denn dein Blut erwartet dich
Tief im Inneren willst du ihre Mutter sein

Ihre Mutter