Lyrics and translation Taking Back Sunday - Capital M-E

Capital M-E

The nicest man I ever met
Was more malicious than malcontent
Yeah, he taught me how to hold my tongue
And wait to strike till their backs were turned
And you slither away like the snake that you are
Yeah, you slither away like the snake that you are

All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

Divinities fell correctly beneath
The receding pride of his twenties
Was capital M-E
(I couldn't self describe)
Was capital M-E
(But you can't say I didn't try)

So you say what you want
(Maybe I didn't get my way)
So you say what you want
(Maybe I didn't get my way)
I got, I got away

All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

Was it everything you hoped for?
Was it all that and more?
Too much, too soon
Or too good to be true
Was it everything you hoped for?
Was it all that and more?

All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

Заглавная буква Я

Самый приятный человек, которого я когда-либо встречал,
Был более злобным, чем недовольным.
Да, он научил меня держать язык за зубами
И ждать, чтобы нанести удар, пока они не повернутся спиной.
И ты ускользаешь, как змея, которой ты являешься.
Да, ты ускользаешь, как змея, которой ты являешься.

Все, что я когда-либо делал, это смотрел на тебя с восхищением,
И если все, что я когда-либо делал, это разочаровывал тебя,
Меня ничто не остановит сейчас.

Божества падали справедливо под
Убывающей гордостью его двадцатых лет.
Это было заглавной буквой Я
(Я не мог описать себя)
Это было заглавной буквой Я
(Но ты не можешь сказать, что я не пытался)

Так что говори, что хочешь
(Может быть, я не добился своего)
Так что говори, что хочешь
(Может быть, я не добился своего)
Я, я сбежал.

Все, что я когда-либо делал, это смотрел на тебя с восхищением,
И если все, что я когда-либо делал, это разочаровывал тебя,
Меня ничто не остановит сейчас.

Это было все, на что ты надеялась?
Это было все это и даже больше?
Слишком много, слишком скоро
Или слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это было все, на что ты надеялась?
Это было все это и даже больше?

Все, что я когда-либо делал, это смотрел на тебя с восхищением,
И если все, что я когда-либо делал, это разочаровывал тебя,
Меня ничто не остановит сейчас.
Все, что я когда-либо делал, это смотрел на тебя с восхищением,
И если все, что я когда-либо делал, это разочаровывал тебя,
Меня ничто не остановит сейчас.