Lyrics and translation Taking Back Sunday - All Ready To Go

All Ready To Go

You ran out looking for a fight
You left your head because sometimes
You know what′s gonna happen next
You don't want nobody pushing back

Now I′m all torn up about it
'Cause I know you can't help yourself
I know that he was breathing it
I′ve seen it in myself
I′ve tasted that devil's water
Outta home but didn′t bother
Calling what it is
This is calling what it is

Oh I was living and you weren't listening
It didn′t matter cause you were leaving
You were all ready to go (you weren't listening)
You were all ready to go (cause you were leaving)
You were all ready to go
Already gone

Yeah I remember last I saw you
In the hallway tangled up in blue
I was living and you weren′t listening (you weren't listening)
But that didn't matter ′cause you were leaving

Yeah there′s moments that I miss you
(Yeah it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can't remember why)

Oh I was living and you weren′t listening
It didn't matter cause you were leaving
You were all ready to go (you weren′t listening)
You were all ready to go (you were leaving)
You were all ready to go
Already gone

Yeah there's moments that I miss you
(Yeah it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can′t remember why)

You were all ready to go
You were all ready to go
Ready to go

Now I'm all torn up about it
'Cause I know you can′t help yourself
I know that he was breathing it
I′ve seen it in myself
All ready to go
All ready to go
All ready to go
All ready to go

Yeah there's moments that I miss you
(Yeah it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can′t remember why)

You were all ready to go
You were all ready to go
You were all ready to go
Already gone

Prêt à partir

Tu as couru dehors en cherchant la bagarre
Tu as laissé ton esprit parce que parfois
Tu sais ce qui va arriver ensuite
Tu ne veux pas que personne ne te repousse

Maintenant je suis tout déchiré à ce sujet
Parce que je sais que tu ne peux pas t'en empêcher
Je sais qu'il respirait cela
Je l'ai vu en moi-même
J'ai goûté à l'eau du diable
Hors de la maison mais je n'ai pas dérangé
Appeler ce que c'est
Ceci appelle ce que c'est

Oh j'étais en vie et tu n'écoutais pas
Ce n'était pas grave car tu partais
Tu étais prêt à partir (tu n'écoutais pas)
Tu étais prêt à partir (parce que tu partais)
Tu étais prêt à partir
Déjà parti

Ouais je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu
Dans le couloir, embrouillé dans le bleu
J'étais en vie et tu n'écoutais pas (tu n'écoutais pas)
Mais ça n'avait pas d'importance parce que tu partais

Ouais il y a des moments où je t'aime
(Ouais ça arrive tout le temps)
Et au moment où je t'aime
(Je ne me souviens pas pourquoi)

Oh j'étais en vie et tu n'écoutais pas
Ce n'était pas grave car tu partais
Tu étais prêt à partir (tu n'écoutais pas)
Tu étais prêt à partir (tu partais)
Tu étais prêt à partir
Déjà parti

Ouais il y a des moments où je t'aime
(Ouais ça arrive tout le temps)
Et au moment où je t'aime
(Je ne me souviens pas pourquoi)

Tu étais prêt à partir
Tu étais prêt à partir
Prêt à partir

Maintenant je suis tout déchiré à ce sujet
Parce que je sais que tu ne peux pas t'en empêcher
Je sais qu'il respirait cela
Je l'ai vu en moi-même
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir

Ouais il y a des moments où je t'aime
(Ouais ça arrive tout le temps)
Et au moment où je t'aime
(Je ne me souviens pas pourquoi)

Tu étais prêt à partir
Tu étais prêt à partir
Tu étais prêt à partir
Déjà parti