Lyrics and translation Taking Back Sunday - All Ready To Go

All Ready To Go

You ran out looking for a fight
You left your head because sometimes
You know what′s gonna happen next
You don't want nobody pushing back

Now I′m all torn up about it
'Cause I know you can't help yourself
I know that he was breathing it
I′ve seen it in myself
I′ve tasted that devil's water
Outta home but didn′t bother
Calling what it is
This is calling what it is

Oh I was living and you weren't listening
It didn′t matter cause you were leaving
You were all ready to go (you weren't listening)
You were all ready to go (cause you were leaving)
You were all ready to go
Already gone

Yeah I remember last I saw you
In the hallway tangled up in blue
I was living and you weren′t listening (you weren't listening)
But that didn't matter ′cause you were leaving

Yeah there′s moments that I miss you
(Yeah it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can't remember why)

Oh I was living and you weren′t listening
It didn't matter cause you were leaving
You were all ready to go (you weren′t listening)
You were all ready to go (you were leaving)
You were all ready to go
Already gone

Yeah there's moments that I miss you
(Yeah it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can′t remember why)

You were all ready to go
You were all ready to go
Ready to go

Now I'm all torn up about it
'Cause I know you can′t help yourself
I know that he was breathing it
I′ve seen it in myself
All ready to go
All ready to go
All ready to go
All ready to go

Yeah there's moments that I miss you
(Yeah it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can′t remember why)

You were all ready to go
You were all ready to go
You were all ready to go
Already gone

Готов уйти

Ты убежала, ища драки,
Ты потеряла голову, потому что иногда
Ты знаешь, что будет дальше,
Ты не хочешь, чтобы кто-то сопротивлялся.

Теперь я весь из-за этого издерган,
Потому что знаю, что ты не можешь с собой ничего поделать.
Я знаю, что он дышал этим,
Я видел это в себе.
Я пробовал эту дьявольскую воду,
Вдали от дома, но меня это не беспокоило.
Называя вещи своими именами,
Это называется называть вещи своими именами.

О, я жил, а ты не слушала,
Это не имело значения, потому что ты уходила.
Ты была готова уйти (ты не слушала),
Ты была готова уйти (потому что ты уходила),
Ты была готова уйти,
Уже ушла.

Да, я помню, как в последний раз видел тебя
В коридоре, окутанную синевой.
Я жил, а ты не слушала (ты не слушала),
Но это не имело значения, потому что ты уходила.

Да, бывают моменты, когда я скучаю по тебе,
(Да, это случается постоянно),
И в тот момент, когда я скучаю по тебе,
(Я просто не могу вспомнить, почему).

О, я жил, а ты не слушала,
Это не имело значения, потому что ты уходила.
Ты была готова уйти (ты не слушала),
Ты была готова уйти (ты уходила),
Ты была готова уйти,
Уже ушла.

Да, бывают моменты, когда я скучаю по тебе,
(Да, это случается постоянно),
И в тот момент, когда я скучаю по тебе,
(Я просто не могу вспомнить, почему).

Ты была готова уйти,
Ты была готова уйти,
Готова уйти.

Теперь я весь из-за этого издерган,
Потому что знаю, что ты не можешь с собой ничего поделать.
Я знаю, что он дышал этим,
Я видел это в себе.
Готова уйти,
Готова уйти,
Готова уйти,
Готова уйти.

Да, бывают моменты, когда я скучаю по тебе,
(Да, это случается постоянно),
И в тот момент, когда я скучаю по тебе,
(Я просто не могу вспомнить, почему).

Ты была готова уйти,
Ты была готова уйти,
Ты была готова уйти,
Уже ушла.