Taking Back Sunday Great Romances of the 20th Century

Great Romances of the 20th Century

Taking Back Sunday

Great Romances of the 20th Century - Taking Back Sundaytranslation in Russian

Great Romances of the 20th Century

Великие романы XX века

September never stays this cold

В моих краях сентябрь никогда не бывает таким холодным

Where I come from

Откуда я родом

And you know

И ты знаешь

I? m not one for complaining

Я не из тех, кто жалуется

But I love the way you? d roll

Но мне нравится, как ты находишь

Excuses off the tip of your tongue

Оправдания, словно снимая их с кончика языка

As I slowly fall apart (slowly, quietly, slowly)

Пока я медленно разваливаюсь на части (медленно, тихо, медленно)

Fall apart

Разваливаюсь на части

This won? t mean a thing come tomorrow

Завтра это ничего не будет значить

And that? s exactly how I? ll make it seem

Именно так я и сделаю вид

Cause I′m still not sleeping

Потому что я всё ещё не сплю

Thinking I? ve crawled home from worse than this

Думая, что я приползал домой и в худшем состоянии, чем сейчас

So please, please (please)

Так что, пожалуйста, пожалуйста (пожалуйста)

I? m running out of sympathy (I'm running out of sympathy!)

У меня заканчивается сочувствие (У меня заканчивается сочувствие!)

And I never said I? d take this

И я никогда не говорил, что стерплю это

I never said I′d take this lying down

Я никогда не говорил, что буду бездействовать

She says

Она говорит:

"Come on, come on, let? s just get this over with?

"Давай, давай, давай просто покончим с этим"

She says

Она говорит:

"Come on, come on, let? s just get this over with?

"Давай, давай, давай просто покончим с этим"

(I never said I? d take this lying down, let's just get this over with

(Я никогда не говорил, что буду бездействовать, давай просто покончим с этим

And I've crawled home from worse than this)

И я приползал домой и в худшем состоянии, чем сейчас)

She says

Она говорит:

"Come on, come on, let? s just get this over with?

"Давай, давай, давай просто покончим с этим"

She says

Она говорит:

"Come on, come on."

"Давай, давай."

You always come close but this never comes easy

Ты всегда подходишь близко, но это никогда не дается легко

I still know everything

Я всё ещё всё знаю

You always come close but you never come easy

Ты всегда подходишь близко, но ты никогда не даешься легко

I still know everything

Я всё ещё всё знаю

This always comes close but you never come easy

Это всегда близко, но ты никогда не даешься легко

I still know everything

Я всё ещё всё знаю

You always come so close...

Ты всегда подходишь так близко...

I still know everything, I still know everything, I still know...

Я всё ещё всё знаю, я всё ещё всё знаю, я всё ещё знаю...

You always come close but this never comes easy

Ты всегда подходишь близко, но это никогда не дается легко

You always come close but you never come easy

Ты всегда подходишь близко, но ты никогда не даешься легко

You always come... you come in close

Ты всегда подходишь... ты подходишь близко

I never said I′d take this lying down

Я никогда не говорил, что буду бездействовать

I never said I′d take this lying down

Я никогда не говорил, что буду бездействовать

I never said I'd take this lying down

Я никогда не говорил, что буду бездействовать

But I′ve crawled home from worse than this

Но я приползал домой и в худшем состоянии, чем сейчас

If it's not keeping you up nights

Если это не лишает тебя сна по ночам

Then what? s the point

Тогда в чём смысл?

Then what? s the point

Тогда в чём смысл?

Then what? s the point

Тогда в чём смысл?

Then what? s the point

Тогда в чём смысл?

I′m in your room

Я в твоей комнате

Now is this turning you on

Это тебя заводит?

Am I turning you on?

Я тебя завожу?

I'm in your room

Я в твоей комнате

Are you turned on?

Ты возбуждена?

I′m on the corner of your bed

Я сижу на краю твоей кровати

I'm thinking maybe

Я думаю, может быть

Are you turned on

Ты возбуждена?

Are you turned on?

Ты возбуждена?

Rate the translation

Writer(s): Adam Burbank Lazzara, Edward Reyes, John Thomas Nolan, Mark O'connell, Shaun Cooper

Album

Tell All Your Friends

date of release

26-03-2002

1 Cute Without the 'E' (Cut from the Team)
2 You Know How I Do
3 Bike Scene
4 There's No 'I' in Team
5 Great Romances of the 20th Century
6 Ghost Man on Third
7 Timberwolves at New Jersey
8 The Blue Channel
9 You're So Last Summer
10 Head Club

More albums

S'old (Remixes)

Amphetamine Smiles

Tell All Your Friends (20th Anniversary Edition)

Tidal Wave B-Sides

A Decade Under The Influence (Acoustic)

Attention! Feel free to leave feedback.