Lyrics and translation Taking Back Sunday - It Doesn't Feel A Thing Like Falling

It Doesn't Feel A Thing Like Falling

You can′t, you can't forgive yourself
I don′t blame you
There's times I can't tell who you are anymore
Or if I ever even knew you
What exactly do you want to hear?
Yeah, what exactly are we doing here?
Your indecision makes a slow incision
Cuts what little we have left
Though it doesn′t feel a thing like falling
It doesn′t feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door
You can′t, you can't forgive yourself
I don′t blame you
It's times when I can′t see a way out or over this hole you dug us into
What exactly do you want from me?
Who exactly did you want me to be?
Your indecision, all this endless friction
Burns what little we have left
Though it doesn't feel a thing like falling
It doesn't feel a thing like falling
I can feel a thing as I watch you
Move in and out the door
Now it doesn′t feel a thing like falling
It doesn′t feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door
Oh there is this part of me out there
And over the television hum
I appreciate the details
Yeah, that′s where God goes to get loved
I want to fight back in
To how we used to represent
Wash my filthy hands
Wash my filthy hands
Like fall
Like fall
Like fall
Like fall
Like fall
It doesn't feel a thing like falling
It doesn′t feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door
It doesn′t feel a thing like falling (falling, falling)
It doesn't feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door
Like fall
Like fall

Ça ne ressemble pas du tout à une chute

Tu ne peux pas, tu ne peux pas te pardonner
Je ne te blâme pas
Il y a des moments où je ne sais plus qui tu es
Ou si je t'ai jamais vraiment connu
Qu'est-ce que tu veux entendre exactement ?
Ouais, qu'est-ce qu'on fait ici exactement ?
Ton indécision fait une lente incision
Coupe ce qu'il nous reste
Même si ça ne ressemble pas du tout à une chute
Ça ne ressemble pas du tout à une chute
Je ne ressens rien en te regardant
Entrer et sortir de la porte
Tu ne peux pas, tu ne peux pas te pardonner
Je ne te blâme pas
Il y a des moments où je ne vois pas de sortie, ni au-dessus de ce trou dans lequel tu nous as fait tomber
Qu'est-ce que tu veux de moi exactement ?
Qui voulais-tu que je sois exactement ?
Ton indécision, toutes ces frictions sans fin
Brûle ce qu'il nous reste
Même si ça ne ressemble pas du tout à une chute
Ça ne ressemble pas du tout à une chute
Je ressens quelque chose en te regardant
Entrer et sortir de la porte
Maintenant, ça ne ressemble pas du tout à une chute
Ça ne ressemble pas du tout à une chute
Je ne ressens rien en te regardant
Entrer et sortir de la porte
Oh, il y a cette partie de moi là-bas
Et par-dessus le ronronnement de la télévision
J'apprécie les détails
Ouais, c'est là que Dieu va pour être aimé
Je veux me battre
Pour ce que nous représentions
Lave mes mains sales
Lave mes mains sales
Comme une chute
Comme une chute
Comme une chute
Comme une chute
Comme une chute
Ça ne ressemble pas du tout à une chute
Ça ne ressemble pas du tout à une chute
Je ne ressens rien en te regardant
Entrer et sortir de la porte
Ça ne ressemble pas du tout à une chute (chute, chute)
Ça ne ressemble pas du tout à une chute
Je ne ressens rien en te regardant
Entrer et sortir de la porte
Comme une chute
Comme une chute