Juice 2 Me - Taking Back Sunday translation in German

Juice 2 Me

You're a voice I needed out of my head
White cross stuck in the sand
And now that you're gone
I'm glad you're gone

Talking out the side of your mouth
Yeah, I could hear you all the way from the back of the house
What you said you knew nothing about
You should have been ashamed to be so proud
I've been broken down in so many ways
Sick of myself, too scared to change
I've been waiting for the day to come
When all that's left is moving on

You're a voice I needed out of my head
White cross stuck in the sand
And now that you're gone
I'm glad you're gone
I'm glad you're gone (I love you, but I'd rather...)

You're a voice I needed out of my head
Talking all the time, leaving so much left unsaid
I'm glad you're gone

Yeah, I love you, but I'd rather live without you
You, you, you, you
You became a weight around my neck (a weight around my neck)
One regret onto the next
Hitting at the same dead end (one regret onto the next)
Over and over and over and over

You're a voice I needed out of my head
White cross stuck in the sand
And now that you're gone
I'm glad you're gone (I love you, but I'd rather...)

You're a voice I needed out of my head
Talking all the time (oh), leaving so much left unsaid
(One regret onto the next) I'm glad you're gone

Oh, you're a voice I need out of my head
You're a voice I need out of my head
You're a voice I need out of my head
I'm glad you're gone

I love you, but I'd rather live without you
I love you, but I'd rather live without you
And now that you're gone
Yeah, I'm glad
I love you, but I'd rather live without you
I'm glad you're gone
Yeah, I'm glad

Saft 2 Mir

Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauchte
Weißes Kreuz im Sand gesteckt
Und nun, da du fort bist
Ich bin froh, dass du fort bist

Redest aus der Seite deines Mundes
Ja, ich konnte dich von ganz hinten im Haus hören
Wovon du sprachst, davon wusstest du nichts
Du hättest dich schämen sollen, so stolz zu sein
Ich bin auf so viele Wege zerbrochen worden
Überdrüssig von mir selbst, zu verängstigt, mich zu ändern
Ich habe auf diesen Tag gewartet zu kommen
Wenn nur noch Weiterziehen bleibt

Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauchte
Weißes Kreuz im Sand gesteckt
Und nun, da du fort bist
Ich bin froh, dass du fort bist
Ich bin froh, dass du fort bist (Ich liebe dich, aber ich würde lieber...)

Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauchte
Redest ständig, lässt so viel ungesagt
Ich bin froh, dass du fort bist

Ja, ich liebe dich, aber ich würde lieber ohne dich leben
Dich, dich, dich, dich
Du wurdest zur Last um meinen Hals (eine Last um meinen Hals)
Eine Enttäuschung folgt der nächsten
Treffe immer wieder auf dieselbe Sackgasse (eine Enttäuschung folgt der nächsten)
Immer und immer und immer wieder

Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauchte
Weißes Kreuz im Sand gesteckt
Und nun, da du fort bist
Ich bin froh, dass du fort bist (Ich liebe dich, aber ich würde lieber...)

Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauchte
Redest ständig (oh), lässt so viel ungesagt
(Eine Enttäuschung folgt der nächsten) Ich bin froh, dass du fort bist

Oh, du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauche
Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauche
Du bist eine Stimme, die ich aus meinem Kopf brauche
Ich bin froh, dass du fort bist

Ich liebe dich, aber ich würde lieber ohne dich leben
Ich liebe dich, aber ich würde lieber ohne dich leben
Und nun, da du fort bist
Ja, ich bin froh
Ich liebe dich, aber ich würde lieber ohne dich leben
Ich bin froh, dass du fort bist
Ja, ich bin froh