Lyrics and translation Taking Back Sunday - They Don't Have Any Friends

They Don't Have Any Friends

It′s a free for all
First come and served
I've listened in
I′ve been watching to the end yeah
I've been watching to the end
But you can't stop yourself
(But you can′t stop yourself)
You can′t stop yourself
(You thought you could get it for free)
Do you remember what that used to mean?
I'm not angry
I′m not anything at all
I'm not angry
I′m not anything at all
Why work if you don't have to?
Don′t listen we'll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send
I keep my head down
And hold for ahead
Open the flood gates
For all those smothered kids
(It's not their fault)
They don′t have any friends
(They can′t help themselves)
They can't stop themselves
(They can′t stop themselves)
Undressing themselves
(Alone in their room)
Thinking that no one will ever love them
(Because they tell me when I do it wrong)
Did it make you happy?
Did it make you anything at all?
But you kept asking
You kept asking for that song
And I'm not angry
I′m not anything at all
I'm not angry
I′m not anything at all
Why work if you don't have to?
Don't listen we′ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send
Did it make you happy?
Did it make you anything at all?
But you kept asking
You kept asking for that song
Why work if you don′t have to?
Don't listen we′ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send

У них нет друзей

Это всеобщее достояние,
Кто первый, того и тапки.
Я подслушивал,
Я наблюдал до конца, да,
Я наблюдал до конца.
Но ты не можешь остановиться,
(Но ты не можешь остановиться)
Ты не можешь остановиться.
(Ты думала, что получишь это бесплатно.)
Помнишь, что это значило раньше?
Я не злюсь,
Я вообще ничего не чувствую.
Я не злюсь,
Я вообще ничего не чувствую.
Зачем работать, если не нужно?
Не слушай, мы сделаем это за тебя.
Потому что я чувствую себя сильнее,
Имея преимущество
В эти последние секунды перед отправкой.
Я опускаю голову
И жду впереди.
Открываю шлюзы
Для всех этих зажатых детей.
(Это не их вина.)
У них нет друзей.
(Они не могут удержаться.)
Они не могут остановиться.
(Они не могут остановиться.)
Раздеваются,
(Одни в своей комнате.)
Думая, что никто никогда их не полюбит.
(Потому что они говорят мне, когда я делаю что-то не так.)
Это сделало тебя счастливой?
Это вызвало в тебе хоть какие-то чувства?
Но ты продолжала просить,
Ты продолжала просить эту песню.
И я не злюсь,
Я вообще ничего не чувствую.
Я не злюсь,
Я вообще ничего не чувствую.
Зачем работать, если не нужно?
Не слушай, мы сделаем это за тебя.
Потому что я чувствую себя сильнее,
Имея преимущество
В эти последние секунды перед отправкой.
Это сделало тебя счастливой?
Это вызвало в тебе хоть какие-то чувства?
Но ты продолжала просить,
Ты продолжала просить эту песню.
Зачем работать, если не нужно?
Не слушай, мы сделаем это за тебя.
Потому что я чувствую себя сильнее,
Имея преимущество
В эти последние секунды перед отправкой.