Lyrics and translation Taking Back Sunday - You Were Right

You Were Right

I call, you don′t answer.
I run, you run faster,
That lie, that angry ghost is routine, tried, and true
That bastard visits me nightly
He's there to remind me.
Every time it gets to the middle of the night
I want to call and tell you that you were right
I wanted to believe that we could change together.
Should′ve known better, should've known better that.
My harshest of opinions,
Complaints, accusations,
Yeah I made lots of money selling water as wine.
You were there right behind me,
Saying that's all I could be.
Every time it gets to the middle of the night
I want to call and tell you that you were right
I wanted to believe that we could change together.
Should′ve known better, should′ve known better that.
I did not want to leave,
No it wasn't up to me
I did not want to leave
No it happened naturally.
Every time it gets to the middle of the night
I want to call and tell you that you were right
I wanted to believe that we could change together.
Should′ve known better, should've known better that.

Ты была права

Я звоню, ты не отвечаешь.
Я бегу, ты бежишь быстрее,
Эта ложь, этот злобный призрак — всё как всегда, банально и верно.
Этот ублюдок посещает меня каждую ночь,
Он здесь, чтобы напоминать мне.
Каждый раз, когда наступает середина ночи,
Я хочу позвонить и сказать тебе, что ты была права.
Я хотел верить, что мы можем измениться вместе.
Надо было знать лучше, надо было знать, что это не так.
Мои самые резкие суждения,
Жалобы, обвинения,
Да, я заработал много денег, выдавая воду за вино.
Ты была рядом,
Говоря, что это всё, на что я способен.
Каждый раз, когда наступает середина ночи,
Я хочу позвонить и сказать тебе, что ты была права.
Я хотел верить, что мы можем измениться вместе.
Надо было знать лучше, надо было знать, что это не так.
Я не хотел уходить,
Нет, это не зависело от меня,
Я не хотел уходить,
Нет, это произошло само собой.
Каждый раз, когда наступает середина ночи,
Я хочу позвонить и сказать тебе, что ты была права.
Я хотел верить, что мы можем измениться вместе.
Надо было знать лучше, надо было знать, что это не так.