Lyrics and translation Takkatan Chollada - คืนใจให้กัน

คืนใจให้กัน

เกิดอะไร กับความรักเรา
สิ่งดีนี้ในวันเก่า
นานเข้าก็ยิ่งจืดจาง
เหมือนไม่แคร์กัน
ฉันรู้สึกยังไงก็ช่าง
ลองถามหัวใจดูบ้าง
ว่ายังรักกันอยู่ไหม
.นิ้วก้อยที่เคย เกี่ยวกันเสมอ
ดูซิดูเธอ
แกล้งทำเป็นถือ ข้าวของวุ่นวาย
ยามเดินด้วยกัน
ก็เดินห่างฉันเหมือนไม่อยากใกล้
เธอทำให้ฉันเหมือนรู้สึกได้
ว่าคบฉันไปด้วยคำว่า ทน
.ถ้ารักกันไปแล้วฝืน
ก็คืนหัวใจให้กัน
บอกสิ่งที่เธอต้องการออกมาสักหน
หากคิดว่าเราไม่ใช่
ก็อย่าอยู่ไปเพราะแคร์คำคน
หากรักเดินทาง มาสุดถนน
งั้นเราสองคน คงต้องเลิกกัน
.รอคำตอบที่เธอ เก็บไว้
เมื่อพร้อมจะไป ช่วยอธิบายกับฉัน
ตั้งแต่ตอนไหน
ที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน
หรือเธอนั้นเป็นคนเปลี่ยนใจ

ถ้ารักกันไปแล้วฝืน
ก็คืนหัวใจให้กัน
บอกสิ่งที่เธอต้องการออกมาสักหน
หากคิดว่าเราไม่ใช่
ก็อย่าอยู่ไปเพราะแคร์คำคน
หากรักเดินทาง มาสุดถนน
งั้นเราสองคน คงต้องเลิกกัน
.รอคำตอบที่เธอ เก็บไว้
เมื่อพร้อมจะไป ช่วยอธิบายกับฉัน
ตั้งแต่ตอนไหน
ที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน
หรือเธอนั้นเป็นคนเปลี่ยนใจ.
ตั้งแต่ตอนไหน
ที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน
หรือเธอนั้น เป็นคนเปลี่ยนใจ

Rends-moi mon cœur

Qu'est-ce qui arrive à notre amour ?
Ces belles choses que nous avons vécues autrefois,
avec le temps, elles se sont estompées,
comme si nous ne nous soucions plus l'un de l'autre.
Je me sens mal, peu importe ce que je fais,
essaie de te demander ce que tu ressens,
est-ce que tu m'aimes encore ?
.Le petit doigt que nous tenions toujours ensemble,
regarde, toi,
tu fais semblant d'être occupée avec tes affaires,
quand nous marchons ensemble,
tu te tiens loin de moi comme si tu ne voulais pas être près de moi.
Je sens que tu me fais comprendre
que tu me supportes.
.Si nous sommes obligés de continuer dans cette voie,
rends-moi mon cœur.
Dis-moi ce que tu veux, une fois pour toutes.
Si tu penses que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
ne reste pas avec moi par peur de ce que les gens diront.
Si notre amour a atteint sa fin,
alors nous devons nous séparer.
.J'attends la réponse que tu gardes secrète,
quand tu seras prête à partir, explique-moi.
Depuis quand,
ton cœur a-t-il cessé de m'appartenir ?
Est-ce à cause de moi que tout cela arrive ?
Ou as-tu changé d'avis ?

Si nous sommes obligés de continuer dans cette voie,
rends-moi mon cœur.
Dis-moi ce que tu veux, une fois pour toutes.
Si tu penses que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
ne reste pas avec moi par peur de ce que les gens diront.
Si notre amour a atteint sa fin,
alors nous devons nous séparer.
.J'attends la réponse que tu gardes secrète,
quand tu seras prête à partir, explique-moi.
Depuis quand,
ton cœur a-t-il cessé de m'appartenir ?
Est-ce à cause de moi que tout cela arrive ?
Ou as-tu changé d'avis ?.
Depuis quand,
ton cœur a-t-il cessé de m'appartenir ?
Est-ce à cause de moi que tout cela arrive ?
Ou as-tu changé d'avis ?