Lyrics and translation Takkatan Chollada - ถนนค้นฝัน

ถนนค้นฝัน

เนิ่นนาน ที่เราเดินตามฝัน
จากบ้านมาไกล
จากทุ่งนาเขียว
ภูเขาสูง ข้างทุ่งดอกไม้
มาสู้อยู่กลางแสงไฟ
เมืองไม่ยอมหลับ

สัญญา ไม่ได้ดีขึ้นมา
จะไม่ยอมกลับ
งานหนักเพียงไหน
บอกหัวใจให้ยืนตั้งรับ
แม้ความจริงเฝ้าแต่นับ
คำว่าผิดหวัง

ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
คว้างดังเศษฟาง
ที่ถูกลมพัดมาไกล
จากเช้าจรดเย็น
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
เป็นของตัวเอง

เหงาจัง กลับห้องมามีเพื่อน
ก็เพียงเสียงเพลง
วันที่ปัญหา
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
ได้แต่บอกใจตัวเอง
ไม่ให้หยุดฝัน

ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
คว้างดังเศษฟาง
ที่ถูกลมพัดมาไกล
จากเช้าจรดเย็น
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
เป็นของตัวเอง

เหงาจัง กลับห้องมามีเพื่อน
ก็เพียงเสียงเพลง
วันที่ปัญหา
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
ได้แต่บอกใจตัวเอง
ไม่ให้หยุดฝัน

Дорога грез

Так долго я шла за своей мечтой,
Оставив свой дом далеко позади.
Зеленые рисовые поля,
Высокие горы рядом с цветущими лугами
Оставила, чтобы бороться среди огней
Неспящего города.

Обещания так и не стали лучше,
Но я не сдамся и не вернусь.
Какой бы тяжелой ни была работа,
Я говорю своему сердцу быть сильным.
Хотя реальность шепчет,
Слова разочарования.

Стою на дороге, борясь за мечту в одиночку,
Хрупкая, как соломинка,
Которую ветер унес так далеко.
От рассвета до заката
Я должна быть под чьим-то началом,
И только после работы могу дышать свободно,
Принадлежа самой себе.

Так одиноко, возвращаюсь в комнату, где мой друг
Только музыка.
Дни, когда проблемы
Наваливаются тяжким бременем, принося тоску,
Я могу только повторять своему сердцу,
Не переставать мечтать.

Стою на дороге, борясь за мечту в одиночку,
Хрупкая, как соломинка,
Которую ветер унес так далеко.
От рассвета до заката
Я должна быть под чьим-то началом,
И только после работы могу дышать свободно,
Принадлежа самой себе.

Так одиноко, возвращаюсь в комнату, где мой друг
Только музыка.
Дни, когда проблемы
Наваливаются тяжким бременем, принося тоску,
Я могу только повторять своему сердцу,
Не переставать мечтать.