Lyrics and translation ตั๊กแตน ชลดา - ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน

ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน

เพลง: ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ศิลปิน: ตั๊กแตน ชลดา
เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่เห็ด กำนันหอย
มันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ยิ่งนานยิ่งหมั่นคิดถึง
เห็นเขายิ้มให้
หัวใจทำไมซาบซึ้ง
ก่อนเคยเฉยเมยบึ้งตึง
คาดไม่ถึงว่าจะเปลี่ยนไป
เพียงห่างไกลกันหนึ่งวันก็เหงา
อยากลืมยิ่งอยากเจอเขา
มันเหงาแทบอยู่ไม่ไหว
เริ่มคิดสองด้าน
คัดค้านกันอยู่ในใจ
จะไปหาเขาดีไหม
แต่อีกใจว่าไม่มีวัน
รักเขาหรือเปล่า
เป็นไปไม่ได้
มันเรื่องอะไร
ทำไมต้องรักผู้ชายคนนั้น
แต่พอหลับตา
ภาพเขาก็ลอยมากับความฝัน
เหมือนแกล้งให้ทรมาน
ช่างอัดอั้น หัวใจ
มันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ยิ่งนานยิ่งหวั่นยิ่งไหว
อยากให้เขาประคอง
นั่งมองรวงทองวิไล
จะสุขหัวใจแค่ไหน
ไม่อยากคิด ไม่อยากฝัน
รักเขาหรือเปล่า
เป็นไปไม่ได้
มันเรื่องอะไร
ทำไมต้องรักผู้ชายคนนั้น
แต่พอหลับตา
ภาพเขาก็ลอยมากับความฝัน
เหมือนแกล้งให้ทรมาน
ช่างอัดอั้น หัวใจ
มันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ยิ่งนานยิ่งหวั่นยิ่งไหว
อยากให้เขาประคอง
นั่งมองรวงทองวิไล
จะสุขหัวใจแค่ไหน
ไม่อยากคิด ไม่อยากฝัน

Чем сильнее ненавижу, тем чаще вижу во сне

Песня: Чем сильнее ненавижу, тем чаще вижу во сне
Исполнитель: Таккатан Чонлада
Саундтрек к лакорну "Староста Хед, Глава деревни Хой"
Что происходит с моим сердцем?
Чем сильнее ненавижу, тем чаще вижу тебя во сне.
Чем дольше, тем больше скучаю.
Вижу твою улыбку,
И почему-то сердце трепещет.
Раньше была равнодушна, хмура,
Не ожидала, что всё изменится.
Всего день в разлуке, а я уже тоскую.
Хочу забыть, но ещё сильнее хочу увидеть тебя.
Эта тоска невыносима.
Начинаю сомневаться,
Спорю сама с собой.
Пойти к тебе, что ли?
Но другая часть меня говорит: "Ни за что!"
Я люблю тебя?
Быть не может!
Что это такое?
Почему я должна любить этого мужчину?
Но как только закрываю глаза,
Твой образ всплывает в моих снах.
Будто специально мучаешь меня,
Так тяжело на сердце.
Что происходит с моим сердцем?
Чем сильнее ненавижу, тем чаще вижу тебя во сне.
Чем дольше, тем больше волнуюсь и трепещу.
Хочу, чтобы ты обнял меня,
И мы вместе любовались золотыми колосьями.
Как же было бы хорошо,
Не хочу думать, не хочу мечтать.
Я люблю тебя?
Быть не может!
Что это такое?
Почему я должна любить этого мужчину?
Но как только закрываю глаза,
Твой образ всплывает в моих снах.
Будто специально мучаешь меня,
Так тяжело на сердце.
Что происходит с моим сердцем?
Чем сильнее ненавижу, тем чаще вижу тебя во сне.
Чем дольше, тем больше волнуюсь и трепещу.
Хочу, чтобы ты обнял меня,
И мы вместе любовались золотыми колосьями.
Как же было бы хорошо,
Не хочу думать, не хочу мечтать.