Lyrics and translation Takkatan Chollada - รอเป็นคนถัดไป

รอเป็นคนถัดไป

อยากมีสิทธิ์หวง เมื่อเห็นเธอควงคนอื่น
เจ็บช้ำกล้ำกลืน ต้องนอนสะอื้นเดียวดาย
รักเธอข้างเดียว แถมยังเป็นชู้ทางใจ
รักเธอข้างเดียว ไม่เห็นจะดีตรงไหน
ตัดอกตัดใจ ไม่คิดแย่งแฟนใครหรอกหนา
อยากบอกว่ารัก รักเธอสักหมื่นพันครั้ง
สิ่งที่รับฟัง มีเพียงท่านเทวดา
ก็อยากจะขอให้รักเธออยู่คู่ฟ้า
แต่หากวันไหน รักเธอไม่สมปรารถนา
บังเอิญเลิกราช่วยมาจ้องตาฉันที
ก็อยากจะขอเป็นคนถัดไป
ไม่มากใช่ไหมฉันขอเธอเพียงเท่านี้
กว่าจะลืมเธอคงใช้เวลาหลายปี
ถ้าฟ้ายินดีคงมีโอกาสแลกใจ
ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน
ประตูสวรรค์จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป
จะไม่รบกวนให้เธอต้องว้าวุ่นใจ
จะขอเป็นยามเฝ้าหน้าประตูได้ไหม
ร้องไห้วันใด ให้ฉันดูแลใจเธอ
(ดนตรี)
ก็อยากจะขอเป็นคนถัดไป
ไม่มากใช่ไหมฉันขอเธอเพียงเท่านี้
กว่าจะลืมเธอคงใช้เวลาหลายปี
ถ้าฟ้ายินดีคงมีโอกาสแลกใจ
ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน
ประตูสวรรค์จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป
จะไม่รบกวนให้เธอต้องว้าวุ่นใจ
จะขอเป็นยามเฝ้าหน้าประตูได้ไหม
ร้องไห้วันใด ให้ฉันดูแลใจเธอ
ร้องไห้วันใด ให้ฉันดูแลใจเธอ

J'attendrai d'être la prochaine

J'aimerais avoir le droit de te revendiquer quand je te vois avec un autre
La douleur me ronge, je dois pleurer toute seule
Je t'aime seule, et je suis amoureuse de toi en secret
Je t'aime seule, ça ne sert à rien
Je me suis détachée de toi, je ne veux pas te voler ton amant
J'aimerais te dire que je t'aime, je t'aime un millier de fois
Seul Dieu m'entend
Je voudrais que notre amour soit éternel
Mais si un jour mon amour pour toi n'est pas partagé
Si par hasard nous devons nous séparer, regarde-moi dans les yeux
J'aimerais juste être la prochaine
Ce n'est pas beaucoup, je te demande juste ça
Il me faudra des années pour t'oublier
Si le ciel est d'accord, j'aurai peut-être une chance de te gagner
Je n'ai jamais pensé à maudire quelqu'un pour qu'il se sépare
Que le paradis soit toujours là
Je ne te dérangerai pas, ne t'inquiète pas
Puis-je être le gardien de ta porte ?
Si tu pleures un jour, je serai là pour prendre soin de ton cœur
(Musique)
J'aimerais juste être la prochaine
Ce n'est pas beaucoup, je te demande juste ça
Il me faudra des années pour t'oublier
Si le ciel est d'accord, j'aurai peut-être une chance de te gagner
Je n'ai jamais pensé à maudire quelqu'un pour qu'il se sépare
Que le paradis soit toujours là
Je ne te dérangerai pas, ne t'inquiète pas
Puis-je être le gardien de ta porte ?
Si tu pleures un jour, je serai là pour prendre soin de ton cœur
Si tu pleures un jour, je serai là pour prendre soin de ton cœur