Lyrics and translation Takkatan Chollada - ไม่ได้เจตนา

ไม่ได้เจตนา

เปล่านะ ไม่มีอะไร
สาบานก็ได้ ว่าแค่พี่น้องกัน
กอดนิด หอมหน่อยแค่นั้น
ไม่ได้กิ๊กกัน หนูบริสุทธิ์ใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

จะหวง หรือว่าจะหึง
หน้าตาบึ้งตึง ใส่หนูก็ไม่ว่า
บอกแล้ว ว่าหนูเปล่านะ
พี่เขาให้ท่า หนูก็เลยเผลอใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ (หนูไม่ได้ตั้งใจ)
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น (หนูไม่ได้คิดสั้น)
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

Я не специально

Нет, ничего такого.
Клянусь, мы просто друзья.
Просто обнялись, чмокнулись, вот и все.
Мы не флиртуем, у меня чистые намерения.
Мы просто знакомы по соцсетям, и все.
Он написал, что одинок, вот я и поставила лайк.
Я просто спросила, видела у него на странице фото с девушкой.
Он сказал, что это его бабушка, вот и все.

Я не специально, я не хотела.
Давай ты сам все уладишь, ладно?
Я, пожалуй, пойду.
Я не специально, я же не сумасшедшая.
Не обижайся на меня, это же мелочи.
Мне пора возвращаться к своему парню.

Ревнуешь, да?
Хмуришься, дуешься на меня - ну и ладно.
Я же сказала, что ничего такого.
Он сам ко мне подкатывал, я и поддалась.
Мы просто знакомы по соцсетям, и все.
Он написал, что одинок, вот я и поставила лайк.
Я просто спросила, видела у него на странице фото с девушкой.
Он сказал, что это его бабушка, вот и все.

Я не специально, я не хотела.
Давай ты сам все уладишь, ладно?
Я, пожалуй, пойду.
Я не специально, я же не сумасшедшая.
Не обижайся на меня, это же мелочи.
Мне пора возвращаться к своему парню.

Мы просто знакомы по соцсетям, и все.
Он написал, что одинок, вот я и поставила лайк.
Я просто спросила, видела у него на странице фото с девушкой.
Он сказал, что это его бабушка, вот и все.

Я не специально, я не хотела. (Я не хотела.)
Давай ты сам все уладишь, ладно?
Я, пожалуй, пойду.
Я не специально, я же не сумасшедшая. (Я же не сумасшедшая.)
Не обижайся на меня, это же мелочи.
Мне пора возвращаться к своему парню.