Lyrics and translation Tako - Abre los Ojos

Abre los Ojos

Brilla,
Ten cara de miedo,
Tanto
Que de mirar al suelo.

Y esa maldita soledad
Diciendo que ya no eres nada,
Con cada lágrima vendrá
Otra triste carcajada.

Busca entre las hojas y estará.
Al pie del pozo en un rincón
Diciendo que tal vez quieras llamar,
Hará que te sientas mejor.

No te preguntes nada,
No tengas miedo y habla,
Solo son sus palabras,
Y lo que sientes bien lo entenderá, una vez más.

Y un ruido rojo
De sueños rotos,
Ya no estás sola,
Abre los ojos.

Brilla,
Ten cara de miedo,
Tanto
Que de mirar al suelo.

Y esa maldita soledad
Diciendo que ya no eres nada,
Con cada lágrima vendrá
Otra triste carcajada.

Busca entre las hojas y estará.
Al pie del pozo en un rincón
Diciendo que tal vez quieras llamar,
Hará que te sientas mejor.

No te preguntes nada,
No tengas miedo y habla,
Solo son sus palabras,
Y lo que sientes bien lo entenderá, una vez más.

Y un ruido rojo
De sueños rotos,
Ya no estás sola,
Abre los ojos.

Ouvre les yeux

Brille,
Aie l'air effrayée,
Tant
Que de regarder le sol.

Et cette maudite solitude
Disant que tu n'es plus rien,
Avec chaque larme viendra
Un autre rire triste.

Cherche parmi les feuilles et elle sera là.
Au pied du puits dans un coin
Disant que peut-être tu voudras appeler,
Elle te fera te sentir mieux.

Ne te pose aucune question,
N'aie pas peur et parle,
Ce ne sont que ses mots,
Et ce que tu ressens bien, elle le comprendra, une fois de plus.

Et un bruit rouge
De rêves brisés,
Tu n'es plus seule,
Ouvre les yeux.

Brille,
Aie l'air effrayée,
Tant
Que de regarder le sol.

Et cette maudite solitude
Disant que tu n'es plus rien,
Avec chaque larme viendra
Un autre rire triste.

Cherche parmi les feuilles et elle sera là.
Au pied du puits dans un coin
Disant que peut-être tu voudras appeler,
Elle te fera te sentir mieux.

Ne te pose aucune question,
N'aie pas peur et parle,
Ce ne sont que ses mots,
Et ce que tu ressens bien, elle le comprendra, une fois de plus.

Et un bruit rouge
De rêves brisés,
Tu n'es plus seule,
Ouvre les yeux.