Lyrics and translation Tako - Ayer, hoy, por siempre

Ayer, hoy, por siempre

Dices que canto canciones tristes,
Dime por qué me tengo que reír
Déjame ser la parte más seria de tu sonrisa y hazme feliz.

Si hay en tus fiestas,
Tengo por costumbre hablar cuando no hay nada que decir,
Nada más lejos de ser perfecto
Nada más cerca de ser feliz.

Hoy aquí, mañana en tu corazón.
Esperaré a que nadie me vea
Para llevarte a un sitio mejor
Donde las almas no estén en venta.

Correremos desnudos sobre papel
Y con los pies cubiertos de tinta,
Enterraremos los días para aprender
A vivir sin tenerlos en cuenta.
Escribiremos "Ayer" sobre una pared
O sobre el barro gris del destino,
Por siempre es mucho escribir pues suele ocurrir,
Que nada esté decidido.

Dices que canto canciones tristes,
Dime por qué me tengo que reír
Déjame ser la parte más seria de tu sonrisa y hazme feliz.

Hoy aquí, mañana en tu corazón.
Esperaré a que nadie me vea
Para llevarte a un sitio mejor
Donde las almas no estén en venta.

Correremos desnudos sobre papel
Y con los pies cubiertos de tinta,
Enterraremos los días para aprender
A vivir sin tenerlos en cuenta.
Escribiremos "Ayer" sobre una pared
O sobre el barro gris del destino,
Por siempre es mucho escribir pues suele ocurrir
Que nada esté decidido.

Hier, aujourd'hui, pour toujours

Tu dis que je chante des chansons tristes,
Dis-moi pourquoi je dois rire
Laisse-moi être la partie la plus sérieuse de ton sourire et rends-moi heureux.

Si tu es à tes fêtes,
J'ai l'habitude de parler quand il n'y a rien à dire,
Rien de plus loin d'être parfait
Rien de plus près d'être heureux.

Aujourd'hui ici, demain dans ton cœur.
J'attendrai que personne ne me voie
Pour t'emmener dans un meilleur endroit
Où les âmes ne sont pas à vendre.

Nous courrons nus sur du papier
Et avec les pieds couverts d'encre,
Nous enterrerons les jours pour apprendre
À vivre sans les prendre en compte.
Nous écrirons "Hier" sur un mur
Ou sur la boue grise du destin,
Pour toujours est beaucoup à écrire car il arrive souvent,
Que rien ne soit décidé.

Tu dis que je chante des chansons tristes,
Dis-moi pourquoi je dois rire
Laisse-moi être la partie la plus sérieuse de ton sourire et rends-moi heureux.

Aujourd'hui ici, demain dans ton cœur.
J'attendrai que personne ne me voie
Pour t'emmener dans un meilleur endroit
Où les âmes ne sont pas à vendre.

Nous courrons nus sur du papier
Et avec les pieds couverts d'encre,
Nous enterrerons les jours pour apprendre
À vivre sans les prendre en compte.
Nous écrirons "Hier" sur un mur
Ou sur la boue grise du destin,
Pour toujours est beaucoup à écrire car il arrive souvent
Que rien ne soit décidé.