Lyrics and translation Tako - Cada Mañana

Cada Mañana

Por no esperar al silencio vago
De la desgana
Porque me pueda ver en tus ojos
Cada mañana
Porque aunque creas que entiendo todo
A veces nunca entiendo nada
Porque daría nueve dedos por tener
Siempre esa mirada
Porque he guardado las palabras
Que arrojabas contra tu almohada.

Derribaré todos vuestros consejos
De un sólo golpe de ingratitud.
Haré que tiemblen vuestras conciencias
Hasta que el rostro se os vuelva azul.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Se tendrá que dejar acariciar.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Que se olvide de ladrar.

Por no elegir el camino fácil,
Recto y vacío
Por no dejar de jugar cuando el tiempo
Te haya comido
Porque aunque creas que entiendo todo
A veces nunca entiendo nada
Porque daría nueve dedos por tener
Siempre esa mirada
Porque he guardado las palabras
Que arrojabas contra tu almohada.

Derribaré todos vuestros consejos
De un sólo golpe de ingratitud.
Haré que tiemblen vuestras conciencias
Hasta que el rostro se os vuelva azul.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Se tendrá que dejar acariciar.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Que se olvide de ladrar.

Por no esperar al silencio vago
De la desgana
Porque me pueda ver en tus ojos
Cada mañana
Porque aunque creas que entiendo todo
A veces nunca entiendo nada
Porque daría nueve dedos por tener
Siempre esa mirada
Porque he guardado las palabras
Que arrojabas contra tu almohada.

Derribaré todos vuestros consejos
De un sólo golpe de ingratitud.
Haré que tiemblen vuestras conciencias
Hasta que el rostro se os vuelva azul.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Se tendrá que dejar acariciar.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Que se olvide de ladrar.

Каждое утро

Чтобы не дожидаться безмолвного бреда
Апатии
Чтобы видеть себя в твоих глазах
Каждое утро
Потому что хотя ты думаешь, что я все понимаю
Иногда я вообще ничего не понимаю
Потому что я бы отдал девять пальцев, чтобы получить
Всегда этот взгляд
Потому что я сохранил слова,
Которыми ты бросалась в свою подушку.

Я снесу все твои советы
Единственным ударом неблагодарности.
Я заставлю трепетать твою совесть
Пока твоё лицо не посинеет.
И тот, кто носит собачий костюм
Должен позволить себя гладить.
И тот, кто носит собачий костюм
Пусть забудет лаять.

Чтобы не выбирать легкий путь,
Прямой и пустой
Чтобы не переставать играть, когда время
Тебя поглотит
Потому что хотя ты думаешь, что я все понимаю
Иногда я вообще ничего не понимаю
Потому что я бы отдал девять пальцев, чтобы получить
Всегда этот взгляд
Потому что я сохранил слова,
Которыми ты бросалась в свою подушку.

Я снесу все твои советы
Единственным ударом неблагодарности.
Я заставлю трепетать твою совесть
Пока твоё лицо не посинеет.
И тот, кто носит собачий костюм
Должен позволить себя гладить.
И тот, кто носит собачий костюм
Пусть забудет лаять.

Чтобы не дожидаться безмолвного бреда
Апатии
Чтобы видеть себя в твоих глазах
Каждое утро
Потому что хотя ты думаешь, что я все понимаю
Иногда я вообще ничего не понимаю
Потому что я бы отдал девять пальцев, чтобы получить
Всегда этот взгляд
Потому что я сохранил слова,
Которыми ты бросалась в свою подушку.

Я снесу все твои советы
Единственным ударом неблагодарности.
Я заставлю трепетать твою совесть
Пока твоё лицо не посинеет.
И тот, кто носит собачий костюм
Должен позволить себя гладить.
И тот, кто носит собачий костюм
Пусть забудет лаять.