Lyrics and translation Tako - Circus

Circus

Llegaron al pueblo de noche
Como serpientes con sus carteles colgantes
Para clavar y atar las tiendas
Pensar en la sonrisa
Y tomar las riendas.
Y en el furgón
Un perro encadenado
Hecho de plata y corazón.

Y quizá tarden en volver
Seda y especias en sus pies
Amables dan más, ¿quién da más?
Vean con sus propios ojos la verdad.

Mete la luz en el bolsillo
El único sonido: un móvil sin sentido.
Sus manos son como las balas
Y en un momento
Ya no hay nada en cada jaula.
Suena el tambor
Que anuncia un paraíso
Y te promete lo mejor.

Y quizá tarden en volver
Seda y especias en sus pies
Amables dan más, ¿quién da más?
Vean con sus propios ojos la verdad.

Cirque

Ils sont arrivés au village de nuit
Comme des serpents avec leurs affiches pendantes
Pour planter et attacher les tentes
Penser au sourire
Et prendre les rênes.
Et dans le camion
Un chien enchaîné
Fait d'argent et de cœur.

Et peut-être qu'ils mettront du temps à revenir
Soie et épices à leurs pieds
Gentils donnent plus, qui donne plus?
Regarde de tes propres yeux la vérité.

Mets la lumière dans ta poche
Le seul son: un téléphone sans sens.
Ses mains sont comme des balles
Et en un instant
Il n'y a plus rien dans chaque cage.
Le tambour résonne
Qui annonce un paradis
Et te promet le meilleur.

Et peut-être qu'ils mettront du temps à revenir
Soie et épices à leurs pieds
Gentils donnent plus, qui donne plus?
Regarde de tes propres yeux la vérité.