Lyrics and translation Tako - Ciudadano Militar

Ciudadano Militar

Naciste en sábanas calientes,
Te pusieron de nombre militar.
Todo estaba muy tranquilo,
Y tú te liaste a tiros.
No quisiera que
Te volviera a suceder.
Ahora que me vengan uno a uno
Y por la misma puerta.

Contamos demasiados muertos
Contamos demasiada represión.
¿Qué hace un puñado de casquillos
En el estómago de un crío?
No hay excusas, no,
Ni argumentos, ya lo veis.
Hay muy pocos medios,
Demasiada pasta

Y mucho en juego.

Naciste en sábanas calientes,
Te pusieron de nombre militar.
Todo estaba muy tranquilo,
Y tú te liaste a tiros.

Citoyen Militaire

Tu es né dans des draps chauds,
On t'a donné le nom de militaire.
Tout était si calme,
Et tu t'es mis à tirer.
Je ne voudrais pas que
Cela t'arrive à nouveau.
Maintenant qu'ils viennent un à un
Et par la même porte.

Nous comptons trop de morts
Nous comptons trop de répression.
Qu'est-ce qu'une poignée d'étuis
Dans l'estomac d'un enfant ?
Il n'y a pas d'excuses, non,
Ni d'arguments, vous le voyez.
Il y a très peu de moyens,
Trop d'argent

Et beaucoup en jeu.

Tu es né dans des draps chauds,
On t'a donné le nom de militaire.
Tout était si calme,
Et tu t'es mis à tirer.