Lyrics and translation Tako - Ciudadano Militar

Ciudadano Militar

Naciste en sábanas calientes,
Te pusieron de nombre militar.
Todo estaba muy tranquilo,
Y tú te liaste a tiros.
No quisiera que
Te volviera a suceder.
Ahora que me vengan uno a uno
Y por la misma puerta.

Contamos demasiados muertos
Contamos demasiada represión.
¿Qué hace un puñado de casquillos
En el estómago de un crío?
No hay excusas, no,
Ni argumentos, ya lo veis.
Hay muy pocos medios,
Demasiada pasta

Y mucho en juego.

Naciste en sábanas calientes,
Te pusieron de nombre militar.
Todo estaba muy tranquilo,
Y tú te liaste a tiros.

Гражданин Военный

Ты родился в теплых простынях,
Тебе дали имя военного.
Все было очень спокойно,
А ты начал палить.
Я не хотела бы,
Чтобы это повторилось.
Пусть теперь идут ко мне по одному
И через ту же дверь.

Мы насчитали слишком много мертвых,
Мы насчитали слишком много репрессий.
Что делает горсть гильз
В желудке ребенка?
Нет оправданий, нет,
Ни доводов, сами видите.
Слишком мало средств,
Слишком много денег

И многое на кону.

Ты родился в теплых простынях,
Тебе дали имя военного.
Все было очень спокойно,
А ты начал палить.