El Barrizal - Tako translation in German

El Barrizal

Dicen que los tiempos cambian, ya ves
Y sin embargo
Quién tiene pasta decide y quién no
Se sigue muriendo de asco
Mientras otros
Escondidos en sus sillones
Justifican con donativos
Posibles males mayores.

Subvención a nuevas bandas
De incomprendidos sociales
Con vocación de ladrillo, spray y duras
Manifestaciones.
Pero no,
No levantaremos el brazo.
Es la diferencia entre asesinar
Y matarlas callando.

Es como un correccional
Donde a Dios le llaman general
Mientras tanto retozáis
Como cerdos en un barrizal.

Está de moda camuflarse
Detrás de una palabra
Así se obtiene la autenticidad,
Así de barata
Para luego
Acabar escupiendo en la cara
Enfrentados en una guerra
De versiones baratas.

Es como un correccional
Donde a Dios le llaman general
Mientras tanto retozáis
Como cerdos en un barrizal.

Dicen que los tiempos cambian, ya ves
Y sin embargo
Quién tiene pasta decide y quién no
Se sigue muriendo de asco
Mientras otros
Escondidos en sus sillones
Justifican con donativos
Posibles males mayores.

Es como un correccional
Donde a Dios le llaman general
Mientras tanto retozáis
Como cerdos en un barrizal.

Das Schlammloch

Man sagt, die Zeiten ändern sich, siehst du
Und trotzdem
Wer Knete hat, entscheidet, und wer nicht
Krepiert weiter vor Ekel
Während andere
Versteckt in ihren Sesseln
Mit Spenden rechtfertigen
Mögliche größere Übel.

Subvention für neue Bands
Von sozialen Außenseitern
Mit einer Berufung zu Ziegelstein, Spraydose und harten
Demonstrationen.
Aber nein,
Wir werden den Arm nicht heben.
Das ist der Unterschied zwischen ermorden
Und sie stillschweigend umbringen.

Es ist wie eine Besserungsanstalt
Wo man Gott General nennt
Währenddessen suhlt ihr euch
Wie Schweine in einem Schlammloch.

Es ist Mode, sich zu tarnen
Hinter einem Wort
So erlangt man die Authentizität,
So billig
Um dann später
Einem ins Gesicht zu spucken
Konfrontiert in einem Krieg
Der billigen Versionen.

Es ist wie eine Besserungsanstalt
Wo man Gott General nennt
Währenddessen suhlt ihr euch
Wie Schweine in einem Schlammloch.

Man sagt, die Zeiten ändern sich, siehst du
Und trotzdem
Wer Knete hat, entscheidet, und wer nicht
Krepiert weiter vor Ekel
Während andere
Versteckt in ihren Sesseln
Mit Spenden rechtfertigen
Mögliche größere Übel.

Es ist wie eine Besserungsanstalt
Wo man Gott General nennt
Währenddessen suhlt ihr euch
Wie Schweine in einem Schlammloch.