Lyrics and translation Tako - El Barrizal

El Barrizal

Dicen que los tiempos cambian, ya ves
Y sin embargo
Quién tiene pasta decide y quién no
Se sigue muriendo de asco
Mientras otros
Escondidos en sus sillones
Justifican con donativos
Posibles males mayores.

Subvención a nuevas bandas
De incomprendidos sociales
Con vocación de ladrillo, spray y duras
Manifestaciones.
Pero no,
No levantaremos el brazo.
Es la diferencia entre asesinar
Y matarlas callando.

Es como un correccional
Donde a Dios le llaman general
Mientras tanto retozáis
Como cerdos en un barrizal.

Está de moda camuflarse
Detrás de una palabra
Así se obtiene la autenticidad,
Así de barata
Para luego
Acabar escupiendo en la cara
Enfrentados en una guerra
De versiones baratas.

Es como un correccional
Donde a Dios le llaman general
Mientras tanto retozáis
Como cerdos en un barrizal.

Dicen que los tiempos cambian, ya ves
Y sin embargo
Quién tiene pasta decide y quién no
Se sigue muriendo de asco
Mientras otros
Escondidos en sus sillones
Justifican con donativos
Posibles males mayores.

Es como un correccional
Donde a Dios le llaman general
Mientras tanto retozáis
Como cerdos en un barrizal.

The Swamp

They say that times change, you see
And yet
Those with money decide, and those without
Continue to die horribly
While others
Hidden in their armchairs
Justify potential greater evils
With donations.

Subsidy for new bands
Of misunderstood social outcasts
With a vocation for bricks, spray paint and hard
Demonstrations.
But no,
We will not raise our arms.
That's the difference between murdering
And killing them by remaining silent.

It's like a correctional facility
Where they call God general
Meanwhile you frolic about
Like pigs in a swamp.

It's fashionable to disguise yourself
Behind a word
That's how authenticity is achieved,
So cheaply
In order to
End up spitting in the face
Of one another in a war
Of cheap versions.

It's like a correctional facility
Where they call God general
Meanwhile you frolic about
Like pigs in a swamp.

They say that times change, you see
And yet
Those with money decide, and those without
Continue to die horribly
While others
Hidden in their armchairs
Justify potential greater evils
With donations.

It's like a correctional facility
Where they call God general
Meanwhile you frolic about
Like pigs in a swamp.