Lyrics and translation Tako - El Barrizal
Dicen
que
los
tiempos
cambian,
ya
ves
On
dit
que
les
temps
changent,
tu
vois
Y
sin
embargo
Et
pourtant
Quién
tiene
pasta
decide
y
quién
no
Celui
qui
a
l'argent
décide,
et
celui
qui
n'en
a
pas
Se
sigue
muriendo
de
asco
Continue
de
mourir
de
dégoût
Mientras
otros
Alors
que
les
autres
Escondidos
en
sus
sillones
Cachés
dans
leurs
fauteuils
Justifican
con
donativos
Justifient
par
des
dons
Posibles
males
mayores.
D'éventuels
maux
plus
importants.
Subvención
a
nuevas
bandas
Subventions
à
de
nouveaux
groupes
De
incomprendidos
sociales
De
marginaux
Con
vocación
de
ladrillo,
spray
y
duras
Avec
une
vocation
pour
la
brique,
la
bombe
aérosol
et
les
durs
Manifestaciones.
Manifestations.
Pero
no,
Mais
non,
No
levantaremos
el
brazo.
Nous
ne
leverons
pas
le
bras.
Es
la
diferencia
entre
asesinar
C'est
la
différence
entre
assassiner
Y
matarlas
callando.
Et
les
tuer
en
silence.
Es
como
un
correccional
C'est
comme
un
centre
de
redressement
Donde
a
Dios
le
llaman
general
Où
l'on
appelle
Dieu
général
Mientras
tanto
retozáis
Pendant
ce
temps,
tu
te
vautrés
Como
cerdos
en
un
barrizal.
Comme
des
cochons
dans
la
boue.
Está
de
moda
camuflarse
Il
est
à
la
mode
de
se
camoufler
Detrás
de
una
palabra
Derrière
un
mot
Así
se
obtiene
la
autenticidad,
C'est
comme
ça
qu'on
obtient
l'authenticité,
Así
de
barata
Si
bon
marché
Para
luego
Pour
ensuite
Acabar
escupiendo
en
la
cara
Finir
par
cracher
à
la
figure
Enfrentados
en
una
guerra
Affrontés
dans
une
guerre
De
versiones
baratas.
De
versions
bon
marché.
Es
como
un
correccional
C'est
comme
un
centre
de
redressement
Donde
a
Dios
le
llaman
general
Où
l'on
appelle
Dieu
général
Mientras
tanto
retozáis
Pendant
ce
temps,
tu
te
vautrés
Como
cerdos
en
un
barrizal.
Comme
des
cochons
dans
la
boue.
Dicen
que
los
tiempos
cambian,
ya
ves
On
dit
que
les
temps
changent,
tu
vois
Y
sin
embargo
Et
pourtant
Quién
tiene
pasta
decide
y
quién
no
Celui
qui
a
l'argent
décide,
et
celui
qui
n'en
a
pas
Se
sigue
muriendo
de
asco
Continue
de
mourir
de
dégoût
Mientras
otros
Alors
que
les
autres
Escondidos
en
sus
sillones
Cachés
dans
leurs
fauteuils
Justifican
con
donativos
Justifient
par
des
dons
Posibles
males
mayores.
D'éventuels
maux
plus
importants.
Es
como
un
correccional
C'est
comme
un
centre
de
redressement
Donde
a
Dios
le
llaman
general
Où
l'on
appelle
Dieu
général
Mientras
tanto
retozáis
Pendant
ce
temps,
tu
te
vautrés
Como
cerdos
en
un
barrizal.
Comme
des
cochons
dans
la
boue.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.