Lyrics and translation Tako - El Barro Terco
El
Sol
empuja
al
sueño
sin
pedir
perdón
Le
Soleil
pousse
le
sommeil
sans
demander
pardon
Y
apenas
me
despierto
me
pregunto
dónde
se
metió.
Et
à
peine
je
me
réveille,
je
me
demande
où
il
est
allé.
En
el
altar
de
la
pantalla
Sur
l'autel
de
l'écran
El
mundo
conectado
a
nada
Le
monde
connecté
à
rien
Frases
como
tejas
rotas
Des
phrases
comme
des
tuiles
cassées
Suerte
para
la
humedad.
Chance
pour
l'humidité.
Con
la
sonrisa
suelta
antes
de
nacer
Avec
le
sourire
libre
avant
de
naître
Y
todas
las
excusas
esperándome
Et
toutes
les
excuses
qui
m'attendent
Sigo
bajo
el
efecto
de
saber
o
no
si
estoy
despierto,
Je
reste
sous
l'effet
de
savoir
ou
non
si
je
suis
éveillé,
Anclado
como
el
barro
terco
en
el
diluvio
universal.
Ancré
comme
la
terre
tenace
dans
le
déluge
universel.
Que
yo
no
sé
desandar
el
tono
de
mi
voz,
Je
ne
sais
pas
défaire
le
ton
de
ma
voix,
Nunca
he
tenido
que
gritar
para
decir
que
estoy.
Je
n'ai
jamais
eu
à
crier
pour
dire
que
je
suis
là.
Soy
el
blanco
y
el
negro
de
la
situación.
Je
suis
le
noir
et
le
blanc
de
la
situation.
Todo
lo
que
he
elegido
bueno
o
malo.
Tout
ce
que
j'ai
choisi
de
bien
ou
de
mal.
El
Sol
empuja
al
sueño
sin
pedir
perdón
Le
Soleil
pousse
le
sommeil
sans
demander
pardon
Y
apenas
me
despierto
me
pregunto
dónde
se
metió.
Et
à
peine
je
me
réveille,
je
me
demande
où
il
est
allé.
En
el
altar
de
la
pantalla
Sur
l'autel
de
l'écran
El
mundo
conectado
a
nada
Le
monde
connecté
à
rien
Frases
como
tejas
rotas
Des
phrases
comme
des
tuiles
cassées
Suerte
para
la
humedad.
Chance
pour
l'humidité.
Que
yo
no
sé
desandar
el
tono
de
mi
voz,
Je
ne
sais
pas
défaire
le
ton
de
ma
voix,
Nunca
he
tenido
que
gritar
para
decir
que
estoy.
Je
n'ai
jamais
eu
à
crier
pour
dire
que
je
suis
là.
Soy
el
blanco
y
el
negro
de
la
situación.
Je
suis
le
noir
et
le
blanc
de
la
situation.
Todo
lo
que
he
elegido
bueno
malo.
Tout
ce
que
j'ai
choisi
de
bien
ou
de
mal.
Que
yo
no
sé
desandar
el
tono
de
mi
voz,
Je
ne
sais
pas
défaire
le
ton
de
ma
voix,
Nunca
he
tenido
que
gritar
para
decir
que
estoy.
Je
n'ai
jamais
eu
à
crier
pour
dire
que
je
suis
là.
Soy
el
blanco
y
el
negro,
¡soy
el
barro!
Je
suis
le
noir
et
le
blanc,
je
suis
la
terre
!
Que
yo
no
sé
desandar
el
tono
de
mi
voz,
Je
ne
sais
pas
défaire
le
ton
de
ma
voix,
Nunca
he
tenido
que
gritar
para
decir
que
estoy.
Je
n'ai
jamais
eu
à
crier
pour
dire
que
je
suis
là.
Soy
el
blanco
y
el
negro
de
la
situación.
Je
suis
le
noir
et
le
blanc
de
la
situation.
Todo
lo
que
he
elegido
bueno
malo.
Tout
ce
que
j'ai
choisi
de
bien
ou
de
mal.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.