Lyrics and translation Tako - El juego

El juego

Vamos a jugar a un juego
Al que solíamos jugar
Antes de crecerme el pelo
Y tú empezaras a mandar.

Hay que contar hasta cien,
Sabemos que no lo harás,
Cambiarás de nuevo otra vez
Las reglas a tu manera.

Desde el asiento de atrás
Indica otra dirección
Estás solo y no sirve el poder
Ahora solo tienes miedo.

¡HEY, YEYE!

Mírame, ya no hay nada que hacer y solo tú
Me podrías entender.
Y al final del sitio ya no habrá un camino por
Donde puedas escapar.

Todo tranquilo al final la angustia
Ya se pasó
Buenos días señor Mosca
Sigue ganando en la cacería.
Con un gesto bastará
Para poder disfrutar
Abrirás las puertas otra vez
Los perros a por su presa.

El juego termina ya
Y siempre queda alguien más
Solo un comentario, un titular
Nadie más muerto que el olvidado.

¡HEY, YEYE!

Mírame, ya no hay nada que hacer y solo tú
Me podrías entender.
Y al final del sitio ya no habrá un camino por
Donde puedas escapar.

Le jeu

Jouons à un jeu
Celui auquel on jouait
Avant que mes cheveux ne poussent
Et que tu commences à commander.

Il faut compter jusqu'à cent,
On sait que tu ne le feras pas,
Tu changeras encore une fois
Les règles à ta manière.

Depuis le siège arrière
Indique une autre direction
Tu es seul et le pouvoir ne sert à rien
Maintenant tu as juste peur.

!HEY, YEYE!

Regarde-moi, il n'y a plus rien à faire et toi seul
Pourrais me comprendre.
Et à la fin du site, il n'y aura plus de chemin par
Où tu peux t'échapper.

Tout tranquille à la fin l'angoisse
Est passée
Bonjour Monsieur Mouche
Continue à gagner dans la chasse.
Un geste suffira
Pour pouvoir profiter
Tu ouvriras les portes à nouveau
Les chiens à leur proie.

Le jeu est terminé maintenant
Et il reste toujours quelqu'un d'autre
Juste un commentaire, un titre
Personne n'est plus mort que l'oublié.

!HEY, YEYE!

Regarde-moi, il n'y a plus rien à faire et toi seul
Pourrais me comprendre.
Et à la fin du site, il n'y aura plus de chemin par
Où tu peux t'échapper.