El Hombre de las Seis Cuerdas - Tako translation in German

El Hombre de las Seis Cuerdas

He intentado tantas veces
Llegar hasta el portal
Donde guardan el deseo los demás.
He logrado engañarles
Para poder entrar
Y tú siempre supiste quién era.
Tú, que sin mirarme ves.
No sé cuánto tiempo llevas ahí.

Revolviendo entre recuerdos,
Horas de días pasados,
Tiempo que perdí saltando
De las dudas a los sueños,
Cultivando la semilla
De la flor del desencanto,
Enganchado a esta ruina,
Que no es otra que mi rutina.

Y aunque sigo en el culo del mundo,
Puedo tocarte y derribar los muros.

Después de cruzar la puerta
Siempre hay otra más,
Es como si mis pies andaran hacia atrás;
Y vuelvo a sentirme extraño,
Siempre estás ahí para huir
Conmigo a ningún sitio.
Tú, acero, madera y luz,
Sé que no podría vivir sin ti.

Revolviendo entre recuerdos,
Horas de días pasados,
Tiempo que perdí saltando
De las dudas a los sueños,
Cultivando la semilla
De la flor del desencanto,
Enganchado a esta ruina,
Que no es otra que mi rutina.

Y aunque sigo en el culo del mundo,
Puedo tocarte y derribar los muros.

Der Mann mit den sechs Saiten

Ich habe so oft versucht
Zum Portal zu gelangen
Wo die anderen ihren Wunsch aufbewahren.
Ich habe es geschafft, sie zu täuschen
Um eintreten zu können
Und du wusstest immer, wer ich war.
Du, die du mich siehst, ohne mich anzusehen.
Ich weiß nicht, wie lange du schon da bist.

Wühlend in Erinnerungen,
Stunden vergangener Tage,
Zeit, die ich verlor springend
Von den Zweifeln zu den Träumen,
Die Saat kultivierend
Der Blume der Ernüchterung,
Süchtig nach dieser Ruine,
Die nichts anderes ist als meine Routine.

Und obwohl ich immer noch am Arsch der Welt bin,
Kann ich dich spielen und die Mauern einreißen.

Nachdem man die Tür durchschritten hat
Gibt es immer noch eine weitere,
Es ist, als ob meine Füße rückwärts gingen;
Und ich fühle mich wieder fremd,
Du bist immer da, um zu fliehen
Mit mir nirgendwohin.
Du, Stahl, Holz und Licht,
Ich weiß, ich könnte ohne dich nicht leben.

Wühlend in Erinnerungen,
Stunden vergangener Tage,
Zeit, die ich verlor springend
Von den Zweifeln zu den Träumen,
Die Saat kultivierend
Der Blume der Ernüchterung,
Süchtig nach dieser Ruine,
Die nichts anderes ist als meine Routine.

Und obwohl ich immer noch am Arsch der Welt bin,
Kann ich dich spielen und die Mauern einreißen.