Lyrics and translation Tako - El Ángel Rebelde
Solo
eran
partes
de
nada
Ce
n'étaient
que
des
bribes
de
rien
Trozos
vacíos
de
fin
de
semana
Des
morceaux
vides
de
week-end
Restos
de
sombra
y
ceniza,
Des
restes
d'ombre
et
de
cendre,
Humo
flotando
sin
vida
en
las
latas.
De
la
fumée
flottant
sans
vie
dans
les
canettes.
Barro
pegado
al
amar
De
la
boue
collée
à
l'amour
En
las
bocas
de
cristal.
Dans
les
bouches
de
verre.
En
la
cuesta
de
bajada
Sur
la
pente
descendante
Mirando
al
viejo
vacío
neutral
En
regardant
le
vieux
vide
neutre
De
la
penumbra
al
olvido
De
la
pénombre
à
l'oubli
Se
asoma
el
frío
de
alfombras
de
sal.
Se
montre
le
froid
des
tapis
de
sel.
Horas
de
planes
sin
sueño
Des
heures
de
plans
sans
sommeil
Recetas
de
mezclas
sonando
al
azar
Des
recettes
de
mélanges
sonnant
au
hasard
Calles
de
fuego
revuelto
Des
rues
de
feu
mélangé
Suelas
de
punta
pidiendo
una
más.
Des
semelles
de
pointe
demandant
une
de
plus.
Barro
pegado
al
amar
De
la
boue
collée
à
l'amour
En
las
bocas
de
cristal.
Dans
les
bouches
de
verre.
El
ángel
rebelde,
la
posibilidad
L'ange
rebelle,
la
possibilité
El
cielo
arruinado
siempre
tan
lejos
Le
ciel
ruiné
toujours
si
loin
Maldito
equilibrio
Maudit
équilibre
El
miedo
en
los
azulejos.
La
peur
dans
les
carreaux.
Solo
eran
partes
de
nada
Ce
n'étaient
que
des
bribes
de
rien
Trozos
vacíos
de
fin
de
semana
Des
morceaux
vides
de
week-end
Restos
de
sombra
y
ceniza,
Des
restes
d'ombre
et
de
cendre,
Humo
flotando
sin
vida
en
las
latas.
De
la
fumée
flottant
sans
vie
dans
les
canettes.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.