Lyrics and translation Tako - Entre Tinieblas
Medio
dormidos
entre
tinieblas,
À
moitié
endormis
dans
les
ténèbres,
Terreno
privado
de
calma
y
de
sueños,
Terrain
privé
de
calme
et
de
rêves,
Acurrucados
al
morir
la
tarde
Enroulés
au
crépuscule
Soñando
tus
besos,
soñando
soñarte.
Rêvant
de
tes
baisers,
rêvant
de
te
rêver.
Después
de
llenar
de
dibujos
Après
avoir
rempli
de
dessins
Las
tapas
del
libro
de
herencia
gastada
Les
couvertures
du
livre
d'héritage
usé
Rezábamos
a
la
suerte
para
Nous
priions
la
chance
pour
Que
mañana
no
fueramos
a
la
pizarra.
Que
demain
nous
n'allions
pas
au
tableau
noir.
Nos
amamos
detras
de
un
banco
Nous
nous
aimions
derrière
un
banc
A
la
luz
de
las
estrellas,
À
la
lumière
des
étoiles,
Nos
contamos
secretos
Nous
nous
racontions
des
secrets
Que
nunca
he
vuelto
a
repetir.
Que
je
n'ai
jamais
répétés.
Y
a
la
luz
de
la
luna
Et
à
la
lumière
de
la
lune
Pensamos
que
no
habría
más
por
vivir.
Nous
pensions
qu'il
n'y
aurait
plus
rien
à
vivre.
Y
ahora
que
te
recuerdo,
Et
maintenant
que
je
me
souviens
de
toi,
Y
no
voy
tan
deprisa,
Et
que
je
ne
vais
pas
si
vite,
Que
fuiste
vía
importante
Que
tu
étais
un
passage
important
En
el
tren
de
mi
vida.
Dans
le
train
de
ma
vie.
Y
aunque
no
pueda
pintar
tu
cara
Et
même
si
je
ne
peux
pas
peindre
ton
visage
Aún
guardo
el
secreto
Je
garde
encore
le
secret
Del
calor
de
una
llama
De
la
chaleur
d'une
flamme
Que
no
apaga
el
tiempo.
Que
le
temps
n'éteint
pas.
No
habia
palabras
de
amor
sin
resaca,
Il
n'y
avait
pas
de
mots
d'amour
sans
gueule
de
bois,
Promesas
sin
trampa,
Promesses
sans
piège,
Deseos
sin
alma.
Désirs
sans
âme.
Mañanas
como
conquistas
Matins
comme
conquêtes
Rellenas
de
asombro,
Remplies
d'émerveillement,
Mil
lloros
en
forma
de
estampas.
Mille
pleurs
en
forme
d'estampes.
Medio
dormidos
entre
tinieblas,
À
moitié
endormis
dans
les
ténèbres,
Terreno
privado
de
calma
y
de
sueños,
Terrain
privé
de
calme
et
de
rêves,
Acurrucados
al
morir
la
tarde
Enroulés
au
crépuscule
Soñando
tus
besos,
soñando
soñarte.
Rêvant
de
tes
baisers,
rêvant
de
te
rêver.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.