Lyrics and translation Tako - Entre Tinieblas

Entre Tinieblas

Medio dormidos entre tinieblas,
Terreno privado de calma y de sueños,
Acurrucados al morir la tarde
Soñando tus besos, soñando soñarte.

Después de llenar de dibujos
Las tapas del libro de herencia gastada
Rezábamos a la suerte para
Que mañana no fueramos a la pizarra.

Nos amamos detras de un banco
A la luz de las estrellas,
Nos contamos secretos
Que nunca he vuelto a repetir.
Y a la luz de la luna
Pensamos que no habría más por vivir.
Y ahora que te recuerdo,
Y no voy tan deprisa,
Que fuiste vía importante
En el tren de mi vida.
Y aunque no pueda pintar tu cara
Aún guardo el secreto
Del calor de una llama
Que no apaga el tiempo.

No habia palabras de amor sin resaca,
Promesas sin trampa,
Deseos sin alma.
Mañanas como conquistas
Rellenas de asombro,
Mil lloros en forma de estampas.

Medio dormidos entre tinieblas,
Terreno privado de calma y de sueños,
Acurrucados al morir la tarde
Soñando tus besos, soñando soñarte.

Среди теней

Полусонные среди теней,
Частная территория тишины и снов,
Прижавшись друг к другу на закате дня,
Мечтая о твоих поцелуях, мечтая о тебе.

После того, как мы изрисовали
Обложки потрепанной книги,
Мы молились на удачу, чтобы
Завтра нас не вызвали к доске.

Мы любили друг друга за партой,
Под светом звезд,
Мы делились секретами,
Которые я никогда больше не повторял.
И при свете луны
Мы думали, что большего в жизни не будет.
И теперь, когда я вспоминаю о тебе,
И уже не так спешу,
Я понимаю, что ты была важной станцией
В поезде моей жизни.
И хотя я не могу нарисовать твое лицо,
Я до сих пор храню секрет
Тепла того пламени,
Которое не гасит время.

Не было слов любви без похмелья,
Обещаний без обмана,
Желаний без души.
Утра, как победы,
Полные изумления,
Тысячи слез в виде марок.

Полусонные среди теней,
Частная территория тишины и снов,
Прижавшись друг к другу на закате дня,
Мечтая о твоих поцелуях, мечтая о тебе.