Lyrics and translation Tako - Flores de Marfil
En
la
montaña
sólo
hay
nieve
Sur
la
montagne
il
n'y
a
que
de
la
neige
Al
fondo
de
la
pared
Au
fond
du
mur
Y
un
novelista
acostumbrado
Et
un
romancier
habitué
A
no
ponerse
ya
en
pie.
À
ne
plus
se
mettre
debout.
Las
luces
de
la
calle
Les
lumières
de
la
rue
Como
focos
tras
el
telón,
Comme
des
projecteurs
derrière
le
rideau,
Sus
dedos
hacen
de
actores,
Ses
doigts
font
des
acteurs,
él
va
de
gran
director.
Il
est
un
grand
réalisateur.
La
suave
curva
de
su
letra
La
douce
courbe
de
son
écriture
Dura
como
el
marfil
Dure
comme
l'ivoire
Y
un
argumento
despiadado
Et
un
argument
impitoyable
Que
nadie
quiere
oír.
Que
personne
ne
veut
entendre.
Palabras
enterradas
Des
mots
enterrés
Como
flores
sin
recibir
Comme
des
fleurs
sans
recevoir
La
historia
de
un
campamento
L'histoire
d'un
camp
Que
nadie
quiere
escribir.
Que
personne
ne
veut
écrire.
Y
amontonados
en
el
suelo
Et
entassés
sur
le
sol
Entre
la
nieve
y
el
calor
Entre
la
neige
et
la
chaleur
Veo
la
muerte
y
es
extraño,
Je
vois
la
mort
et
c'est
étrange,
Donde
miro
no
hay
rencor.
Où
je
regarde
il
n'y
a
pas
de
rancune.
El
editor
le
dio
un
consejo:
L'éditeur
lui
a
donné
un
conseil :
"Escribe
sobre
el
grial
« Écris
sur
le
Graal
O
una
secta
secreta,
Ou
une
secte
secrète,
Algo
que
se
pueda
comprar.
Quelque
chose
qui
puisse
être
acheté.
No
habrá
más
adelantos
Il
n'y
aura
plus
d'avances
Ni
podrás
pagar
la
pensión"
Et
tu
ne
pourras
pas
payer
la
pension »
Pero
por
la
Santa
Muerte
Mais
par
la
Sainte
Mort
Que
va
a
contar
lo
que
vio.
Il
va
raconter
ce
qu'il
a
vu.
Y
amontonados
en
el
suelo
Et
entassés
sur
le
sol
Entre
la
nieve
y
el
calor
Entre
la
neige
et
la
chaleur
Veo
la
muerte
y
es
extraño,
Je
vois
la
mort
et
c'est
étrange,
Donde
miro
no
hay
rencor.
Où
je
regarde
il
n'y
a
pas
de
rancune.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.