Lyrics and translation Tako - Generacion XXI
El
tiene
su
vaso,
Il
a
son
verre,
Parece
que
mira
On
dirait
qu'il
regarde
Sin
ver
nada
a
su
alrededor.
Sans
rien
voir
autour
de
lui.
Mueve
la
cabeza
Il
bouge
la
tête
Asombrado
te
escucha
Émerveillé,
il
t'écoute
Y
piensa:
no
sé
ni
donde
estoy
Et
pense:
je
ne
sais
même
pas
où
je
suis.
No
puede
quitarse
de
encima
el
agobio
Il
ne
peut
pas
se
débarrasser
de
l'angoisse
Esa
maldita
sensación,
Cette
maudite
sensation,
De
ser
siempre
el
último
mono
del
circo
D'être
toujours
le
dernier
singe
du
cirque
El
que
cierra
la
clasificación.
Celui
qui
ferme
la
classification.
El
humo
prohibido
le
ofrece
un
espacio
La
fumée
interdite
lui
offre
un
espace
Por
donde
sentirse
mejor.
Par
où
se
sentir
mieux.
Si
alguna
vez
oyes
hablar
de
mí
Si
jamais
tu
entends
parler
de
moi
Espero
que
sea
para
ponerme
a
parir.
J'espère
que
ce
sera
pour
me
féliciter.
Si
alguna
vez
oyes
hablar
de
mí
Si
jamais
tu
entends
parler
de
moi
Espero
que
sea
para
ponerme
a
parir.
J'espère
que
ce
sera
pour
me
féliciter.
Un
beso
furtivo
Un
baiser
furtif
Y
de
postre
se
pide
mil
hojas
de
conversación.
Et
pour
dessert,
il
demande
mille
feuilles
de
conversation.
Un
paro
acordado
por
el
sindicato
Un
arrêt
de
travail
convenu
par
le
syndicat
De
déjame
ser
como
soy,
De
me
laisser
être
comme
je
suis,
La
respuesta
continua
de
los
empresarios
La
réponse
continue
des
patrons
Que
quieren
tener
el
control.
Qui
veulent
avoir
le
contrôle.
La
lucha
inmediata
que
anuncia
batallas,
Le
combat
immédiat
qui
annonce
des
batailles,
Vieja
y
nueva
generación,
Vieille
et
nouvelle
génération,
El
verbo
que
nunca
a
servido
a
los
nuevos
Le
verbe
qui
n'a
jamais
servi
aux
nouveaux
Le
pasa
el
testigo
a
la
acción.
Passe
le
flambeau
à
l'action.
Si
alguna
vez
oyes
hablar
de
mí
Si
jamais
tu
entends
parler
de
moi
Espero
que
sea
para
ponerme
a
parir.
J'espère
que
ce
sera
pour
me
féliciter.
Si
alguna
vez
oyes
hablar
de
mí
Si
jamais
tu
entends
parler
de
moi
Espero
que
sea
para
ponerme
a
parir.
J'espère
que
ce
sera
pour
me
féliciter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.