Lyrics and translation Tako - Hombre al Agua

Hombre al Agua

Detrás de cada hombre al agua
De cada salto sin red
Detrás de cada zancada
Cada golpe en el intento
Detrás de cada silencio
El mordisco del viento

Sálvame capitán
Se me cansan los brazos
Dame alguna razón
Para querer flotar
Dime que no estoy marcado
Con tinta imborrable
Y no caeré por el miedo
A cruzar el umbral

Por más que el viento retuerza el mar
Iré con los que siempre se atrevieron
A seguir el camino pese al final

Detrás de cada derrota
De cada grito sin voz
De cada cuenta pendiente
De un privado en la conciencia
Delante en cada balcón
Un vacío de furia

Sálvame capitán
Se me cansan los brazos
Dame alguna razón
Para querer flotar
Dime que no estoy marcado
Con tinta imborrable
Y no caeré por el miedo
A cruzar el umbral

Por más que el viento retuerza el mar
Iré con los que siempre se atrevieron
A seguir el camino pese al final

Человек за бортом

За каждым человеком, упавшим за борт,
За каждым прыжком без страховки,
За каждым движением вперед,
За каждым ударом в стремлении достичь цели,
За каждым молчанием,
За каждым порывом ветра.

Спаси меня, капитан,
Мои руки устали,
Дай мне хоть какую-то причину
Продолжать держаться на плаву.
Скажи мне, что я не отмечен,
Чернилами, которые невозможно смыть.
И я не упаду из-за страха,
Перешагнуть порог.

Даже если ветер бушует в море,
Я пойду с теми, кто всегда осмеливался,
Следовать по пути, несмотря на его конец.

За каждым поражением,
За каждым безмолвным криком,
За каждым незавершенным делом,
За каждой тайной в сознании,
На каждом балконе перед нами,
Пустота ярости.

Спаси меня, капитан,
Мои руки устали,
Дай мне хоть какую-то причину
Продолжать держаться на плаву.
Скажи мне, что я не отмечен,
Чернилами, которые невозможно смыть.
И я не упаду из-за страха,
Перешагнуть порог.

Даже если ветер бушует в море,
Я пойду с теми, кто всегда осмеливался,
Следовать по пути, несмотря на его конец.