He construido en mi habitación, un castillo de dieciséis años, para separar mi mundo y no sentirme nunca extraño.
J'ai construit dans ma chambre, un château de seize ans, pour séparer mon monde et ne jamais me sentir étranger.
Cada noche inventaré una manera de decir cómo podría vivir si tu no estuvieras aquí.
Chaque nuit, j'inventerai une façon de dire comment je pourrais vivre si tu n'étais pas ici.
Cambiaré mis libros de repetidor por una buena canción. Copiaré mil veces, no voy a seguir aprendiendo la lección.
Je changerai mes livres de répéteur pour une bonne chanson. Je copierai mille fois, je n'apprendrai plus la leçon.
Cada día apretaré los dientes para no morder, el cebo es regalar consejos y luego presumir de pez.
Chaque jour, je serrerai les dents pour ne pas mordre, l'appât est de donner des conseils et ensuite de se vanter d'être un poisson.
Llevaré escrito en mi cara "insuficiente" y con rabia en la garganta te diré, que aunque caiga en el abismo del futuro, guardaré todo mi tiempo para él.
J'aurai écrit sur mon visage "insuffisant" et avec rage dans la gorge je te dirai que même si je tombe dans l'abîme du futur, je garderai tout mon temps pour lui.
He parado el tiempo, para no llegar a tener que recordar. Qué más puedo decir, sólo quiero seguir sin tener que despertar.
J'ai arrêté le temps, pour ne pas avoir à me souvenir. Que puis-je dire de plus, je veux juste continuer sans avoir à me réveiller.
Venderé mi dirección a precio de libertad, para poder llegar tan tarde, que nunca me veas entrar.
Je vendrai mon adresse au prix de la liberté, pour pouvoir arriver si tard que tu ne me vois jamais entrer.
Llevaré escrito en mi cara "insuficiente" y con rabia en la garganta te diré, que aunque caiga en el abismo del futuro, guardaré todo mi tiempo para él.
J'aurai écrit sur mon visage "insuffisant" et avec rage dans la gorge je te dirai que même si je tombe dans l'abîme du futur, je garderai tout mon temps pour lui.