Lyrics and translation Tako - Juntaversos

Juntaversos

Otra vez entre los escombros,
Ya no hemos acabado el funeral.
Las lágrimas de la impotencia,
Los vertederos de la humanidad.
Guerras pagadas con guerras
En el nombre de la paz.

Grandes fortunas, grandes coletas
Para alguna nueva enfermedad.
Trajes hechos con tela de juicio
Para la audiencia de cualquier canal.
Todos ¿buñuelos? de viento
Dispuestos para triunfar.

Yo junto versos
Y no quiero estar
Viendo como todo se derrumba.

Nuevos doctores en profecías,
Nuevas cerrajas con alarma social.
Sé como eres, seas quien seas,
No como quieren que seas los demás.
Por más que pisen las flores,
Por más que te hagan llorar.

Yo junto versos
Y no quiero estar
Viendo como todo se derrumba.

Juntaversos

Encore une fois parmi les décombres,
Nous n'avons pas encore terminé les funérailles.
Les larmes de l'impuissance,
Les dépotoirs de l'humanité.
Des guerres payées avec des guerres
Au nom de la paix.

Grandes fortunes, grandes queues de cheval
Pour une nouvelle maladie.
Des costumes faits de tissus de procès
Pour l'audience de n'importe quelle chaîne.
Tous des beignets ? de vent
Prêts à triompher.

Je rassemble des vers
Et je ne veux pas être
En train de regarder tout s'effondrer.

De nouveaux docteurs en prophéties,
De nouvelles serrures avec alarme sociale.
Je sais qui tu es, sois qui tu sois,
Pas comme les autres veulent que tu sois.
Même si tu marches sur les fleurs,
Même si tu me fais pleurer.

Je rassemble des vers
Et je ne veux pas être
En train de regarder tout s'effondrer.