Lyrics and translation Tako - Juntaversos

Juntaversos

Otra vez entre los escombros,
Ya no hemos acabado el funeral.
Las lágrimas de la impotencia,
Los vertederos de la humanidad.
Guerras pagadas con guerras
En el nombre de la paz.

Grandes fortunas, grandes coletas
Para alguna nueva enfermedad.
Trajes hechos con tela de juicio
Para la audiencia de cualquier canal.
Todos ¿buñuelos? de viento
Dispuestos para triunfar.

Yo junto versos
Y no quiero estar
Viendo como todo se derrumba.

Nuevos doctores en profecías,
Nuevas cerrajas con alarma social.
Sé como eres, seas quien seas,
No como quieren que seas los demás.
Por más que pisen las flores,
Por más que te hagan llorar.

Yo junto versos
Y no quiero estar
Viendo como todo se derrumba.

Складывая стихи

Снова среди обломков,
Похорон ещё не окончен.
Слёзы бессилия,
Свалки человечества.
Войны, оплаченные войнами
Во имя мира.

Огромные состояния, пышные прически
Для какой-то новой болезни.
Костюмы, сшитые из предрассудков,
Для зрителей любого канала.
Все — мыльные пузыри,
Готовые к триумфу.

Я складываю стихи
И не хочу видеть,
Как всё рушится.

Новые доктора пророчеств,
Новые замки с социальной сигнализацией.
Я знаю, какая ты, кем бы ты ни была,
Не такой, какой тебя хотят видеть другие.
Несмотря на то, что топчут цветы,
Несмотря на то, что заставляют тебя плакать.

Я складываю стихи
И не хочу видеть,
Как всё рушится.