La Mitad de Mis Espejos - Tako translation in German

La Mitad de Mis Espejos

Quiero conocerte hasta aburrirme
Y oír el ruido de tu cuerpo al despertar,
Sentir tu aliento a medianoche
Pedirme más sin esperar,
Quiero oír tus sucias palabras al tropezar.
Y regalarte la mitad de mis espejos,
Dormir abrazandote por detrás,
Quedarme a vivir en tus tetas,
Dejarme la voz en risas sueltas,
Beberme las lágrimas de tu ansiedad.
Y cuando la tumba del día me dé
El entierro que merezco
Iré a buscarte donde siempre.
Estaré tocándote en el cielo.
Calentarnos hasta el borde del incendio
Irnos hasta la hora de desayunar,
Dejar que el tiempo se desmaye
Y no quererlo reanimar,
Mirar sin palabras,
Hablar sin mirar.
Y cuando la tumba del día me dé
El entierro que merezco,
Ire a buscarte donde siempre.
Estaré tocándote en el cielo,
Soñándote despierto,
Soñándote otra vez.
Y cuando la tumba del día me dé
El entierro que merezco,
Ire a buscarte donde siempre.
Estaré tocándote en el cielo,
Soñándote despierto,
Soñándote otra vez.

Die Hälfte meiner Spiegel

Ich möchte dich kennen, bis ich mich langweile
Und das Geräusch deines Körpers beim Erwachen hören,
Deinen Atem um Mitternacht spüren
Der nach mehr verlangt, ohne zu warten,
Ich will deine schmutzigen Worte hören, wenn du stolperst.
Und dir die Hälfte meiner Spiegel schenken,
Dich von hinten umarmt einschlafen,
Auf deinen Brüsten leben bleiben,
Meine Stimme in losem Lachen verlieren,
Die Tränen deiner Angst trinken.
Und wenn das Grab des Tages mir
Das Begräbnis gibt, das ich verdiene,
Werde ich dich suchen, wo immer du bist.
Ich werde dich im Himmel berühren.
Uns bis an den Rand des Feuers erwärmen,
Bis zum Frühstück fortgehen,
Die Zeit ohnmächtig werden lassen
Und sie nicht wiederbeleben wollen,
Ohne Worte schauen,
Ohne zu schauen sprechen.
Und wenn das Grab des Tages mir
Das Begräbnis gibt, das ich verdiene,
Werde ich dich suchen, wo immer du bist.
Ich werde dich im Himmel berühren,
Dich wach träumen,
Dich noch einmal träumen.
Und wenn das Grab des Tages mir
Das Begräbnis gibt, das ich verdiene,
Werde ich dich suchen, wo immer du bist.
Ich werde dich im Himmel berühren,
Dich wach träumen,
Dich noch einmal träumen.