Lyrics and translation Tako - La Mitad de Mis Espejos

La Mitad de Mis Espejos

Quiero conocerte hasta aburrirme
Y oír el ruido de tu cuerpo al despertar,
Sentir tu aliento a medianoche
Pedirme más sin esperar,
Quiero oír tus sucias palabras al tropezar.
Y regalarte la mitad de mis espejos,
Dormir abrazandote por detrás,
Quedarme a vivir en tus tetas,
Dejarme la voz en risas sueltas,
Beberme las lágrimas de tu ansiedad.
Y cuando la tumba del día me dé
El entierro que merezco
Iré a buscarte donde siempre.
Estaré tocándote en el cielo.
Calentarnos hasta el borde del incendio
Irnos hasta la hora de desayunar,
Dejar que el tiempo se desmaye
Y no quererlo reanimar,
Mirar sin palabras,
Hablar sin mirar.
Y cuando la tumba del día me dé
El entierro que merezco,
Ire a buscarte donde siempre.
Estaré tocándote en el cielo,
Soñándote despierto,
Soñándote otra vez.
Y cuando la tumba del día me dé
El entierro que merezco,
Ire a buscarte donde siempre.
Estaré tocándote en el cielo,
Soñándote despierto,
Soñándote otra vez.

La Moitié de Mes Miroirs

Je veux te connaître jusqu'à l'ennui
Et entendre le bruit de ton corps au réveil,
Sentir ton souffle à minuit
Me demander plus sans attendre,
Je veux entendre tes mots sales en trébuchant.
Et te donner la moitié de mes miroirs,
Dormir en t'embrassant par derrière,
Rester à vivre dans tes seins,
Laisser ma voix dans des rires lâchés,
Boire les larmes de ton anxiété.
Et quand la tombe du jour me donnera
L'enterrement que je mérite
J'irai te chercher où tu es toujours.
Je serai en train de te toucher dans le ciel.
Nous réchauffer jusqu'au bord de l'incendie
Nous en aller jusqu'à l'heure du petit déjeuner,
Laisser le temps s'évanouir
Et ne pas vouloir le ranimer,
Regarder sans parler,
Parler sans regarder.
Et quand la tombe du jour me donnera
L'enterrement que je mérite,
J'irai te chercher où tu es toujours.
Je serai en train de te toucher dans le ciel,
Te rêver éveillé,
Te rêver encore une fois.
Et quand la tombe du jour me donnera
L'enterrement que je mérite,
J'irai te chercher où tu es toujours.
Je serai en train de te toucher dans le ciel,
Te rêver éveillé,
Te rêver encore une fois.